Satan liebt dich – Satana ti ama

Testo originale
Testo ©2018 Eisregen
Traduzione
Traduzione ©2018 Walter Biava

Kannst du mich hören, mein Kind?
Im Traum sprech ich zu dir.
Ich hab dir Wunder mitgebracht
Aus einer anderen Welt, nicht weit entfernt,
Komm und öffne mir die Tür.
Ein Loch in Mauerwerk von deiner Hand geschlagen
Und der Weg zu dir ist frei.

Ja…
Mach dich bereit, mein Kind.
Das Warten ist vorbei.
Ich kann dich spüren.
Gleich bin ich in deiner Welt.

Als deine Eltern starben
Da warst du ganz allein
Keine Seele, die dich liebt.
Was vorher bunt und farbenfroh
Wurde gleich mit begraben,
Nur grau und schwarz blieben zurück.
Ich hab dich dort gesehen,
Am Grab der Eltern stehen
Und wusste sofort was du brauchst mich.

Ja…
Sei bereit, mein Kind.
Das Warten ist vorbei.
Ich kann dich fühlen.
Jetzt bin ich in deiner Welt.

Satan liebt dich.
Ich bin immer für dich da
Bei Sonnenlicht und auch bei Kerzenschein.
Satan liebt dich.
Wie ein Vater werd ich sein
Für den, der an mich glaubt.
An mich allein.

Ich geb dir meine Zahl,
Schreib sie auf deine Stirn.
Zeig es der Welt dort draussen,
Dass ich dein Meister bin.

Satan liebt dich.
Ich bin immer für dich da
Bei Sonnenlicht und auch bei Kerzenschein.
Satan liebt dich.
Wie ein Vater werd ich sein
Für den, der an mich glaubt.
An mich allein.

Riesci a sentirmi, bambino mio?
Io ti parlo nel sogno.
Io ti ho portato un miracolo
da un altro mondo, non molto distante
vieni ed aprimi la porta.
Un buco nell’opera muraria piantato dalla tua mano
e la via per te è libera.

Sì…
sii pronto, bambino mio,
l’attesa è finita.
Io riesco a sentirti.
Sono già nel tuo mondo.

Come morirono i tuoi genitori
allora tu eri completamente solo
nessuna anima, che ti ama.
Ciò che prima (era) colorato e con colori vivaci
verrà ugualmente seppellito,
solo grigio e nero rimangono indietro.
Io ti ho visto lì,
stare sulla tomba dei genitori
e capii subito che tu hai bisogno di me.

Sì…
sii pronto, bambino mio,
l’attesa è finita.
Io riesco a sentirti.
Ora sono nel tuo mondo.

Satana ti ama.
Io sono sempre qui per te
presso la luce del sole ad anche allo splendore della candela
Satana ti ama.
Io sarò come un padre
per colui, che crede in me
Solo a me.

Io ti do il mio numero,
scrivilo sulla tua fronte.
Mostralo al mondo esterno
che io sono il tuo maestro.

Satana ti ama.
Io sono sempre qui per te
presso la luce del sole ad anche allo splendore della candela
Satana ti ama.
Io sarò come un padre
per colui, che crede in me
Solo a me.

Torna a traduzioni Eisregen