Ode an den Niedergang – Ode al declino

Testo originale
Testo ©1998 Eisregen
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

Mein Blut kocht
Mein Fleisch ist voll von Sünde
Die Seele brennt in kaltem Feuer
Meine einzige Triebfeder auf Erden
Ist nackter Hass…

Dein Leben… für mich…
Dein Fleisch… sei mein…
Deine Seele… für mich…

Reich mir deine Hand
Ich werd dich führen zu neuen Ufern
Verlasse dieses Leben das du so verachtest
Und komm zu mir…

Vergangene Zeiten werden wiederkehren
Das was einst war, wird wieder sein
Was Christus uns raubte, wird wieder regieren
In Dunkelheit, die das Licht verbrennt

Die Nacht wird dir gehören
Dein Blut, gereinigt von Leid
Abgewandt von Jesus, dem Bastard

Erfährst du wahre Stärke
Verschließe dich vor dem Licht der Schwachen
Tauche ein in das Meer der Schwarze

Bete mich an…
denn eines Tages werde ich die Tore öffnen
Denn mein ist die Ewigkeit
Mein ist das Reich
Und der Niedergang der Seeligkeit
Auf Erden…

Il mio sangue bolle
la mia carne è piena di peccato
l’anima brucia nel freddo fuoco
il mio unico elemento motore sulla terra
è il mio puro odio…

La tua vita… per me…
la tua carne… sii mio…
la tua anima… per me…

porgimi la tua mano
io ti condurrò verso nuove sponde
lascia questa vita che tu disprezzo così tanto
e vieni da me…

Tempi passati ritorneranno
ciò che era una volta, ci sarà di nuovo
ciò che Cristo ci ha sequestrato, tornerà a regnare
nell’oscurità, la luce che brucia

La notte ti apparterrà
il tuo sangue, pulito dal dolore
allontanato da Gesù, il bastardo

Tu vieni a conoscenza della vera forza
chiudi gli occhi davanti alla luce dei deboli
immergiti nel mare del nero

Pregami…
poiché un giorno io aprirò i cancelli
poiché la mia è la verità
l’impero è mio
ed il declino della beatitudine
sulla terra…

 Torna a traduzioni Eisregen