Menschenmetzger Fritz (Transilvanian Beef Club) – Testo originale e Traduzione
Menschenmetzger Fritz (Transilvanian Beef Club)[1] – Macellaio di uomini Fritz[2]
Testo ©2018 Eisregen |
Traduzione ©2018 Walter Biava |
Metzger Fritz war homosexuell Oh Metzger Fritz Haarmann Metzger Fritz, der hat aus Knaben Wurst gemacht Oh Metzger Fritz Haarmann Da gab es Tuntenleberkäse Menschenmetzger Fritz Haarmann Doch weil die Sau nicht wirklich schlau war Menschenmetzger Fritz Haarmann |
Il macellaio Fritz era omosessuale Oh macellaio Fritz Haarmann Macellaio Fritz, che ha prodotto salsiccia dai ragazzi Oh macellaio Fritz Haarmann Un omosessuale che preparava il Leberkäse[3] Macellaio di uomini Fritz Haarmann Ma poiché il maiale non era veramente furbo Macellaio di uomini Fritz Haarmann |
[1] Il brano è una collaborazione con la band Transilvania Beat Club, band ufficialmente sciolta che aveva tra i suoi componenti Ronny “Yantit” Fimmel e Franziska Brink.
[2] Si tratta di Fritz Haarmann, serial killer tedesco soprannominato “il macellaio di Hannover”, autore di oltre 20 omicidi e che, secondo alcune dicerie, avrebbe venduto al mercato nero carne umana spacciandola per maiale.
Da notare che per questo specifico brano hanno sostituito la parola Beat con Beef (manzo).
[3] Il Leberkäse è un piatto a base di carne tipico della Baviera.
[4] Il Leberwurst è un salume tipico tedesco, che presenta numerose varietà.
Torna a traduzioni Eisregen
Lascia un Commento
Vuoi partecipare alla discussione?Sentitevi liberi di contribuire!