Kap. 4: Mein Reich komme – Cap. 4: Venga il mio regno

Testo originale
Testo ©2001 Eisregen
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

Komm zu mir
Schenk mir dein Fleisch
Reich es mir
Dies sei dein Opfer

Stirb für mich
Dein Tod ist mein Pläsier
Schreie laut
Dein Leid mein Hochgenuss

Häute dich
Deine Haut, so blutig rot
Schenk sie mir – an einem Stück…

Ihr Geschmack, so reif und zart
Reiss heraus das Herz
Lass seinen Schlag verstummen
Schütte aus dein Blut

Kotz’ dir die Seele raus
Lass das Leben aus dir fließen
Ich nehm’ es in mir auf
Mein Dank wird dir gebühren

Ein neues Leben schenk’ ich dir
Ich werde dich belohnen
Gebe dir Unsterblichkeit
Deine Hülle – aus Fleisch…

Trägt nur kurz ihr Schmerzenskleid
Stich dir aus die Augen
Lass sie blutend gehen
Wenn ich dich mit mir nehme
Wirst du durch meine Augen sehen

Mein Reich komme
Mein Wille geschehe
Du wirst der erste sein
Und alle werden – folgen…

Mein Reich komme
Mein Wille geschehe
Ich gebe euch Unsterblichkeit
Zu dienen ist der Preis…

Wie habt ihr mich herbeigesehnt…
Seid Anbeginn der Zeit
Nun endlich bin ich ganz bei euch
Für alle Ewigkeit

Mein Reich entsteht aus eurer Welt
Auf den Ruinen aller Seelen
Ich nehme euch die Farben fort
Und schenke Finsternis dafür…

Vieni da me
regalami la tua carne
porgimela
che sia il tuo sacrificio

Muori per me
la tua morte è il mio piacere
urla forte
il tuo dolore, il mio godimento immenso

Spellati
la tua pelle, così rossa ed insanguinata
porgimela – in un unico pezzo…

Il suo gusto, così maturo e delicato
strappa via il cuore
lascia ammutolire il suo battito
versa a dirotto il tuo sangue

Vomita la tua anima
lascia che la vita scorra via da te
Io la accolgo dentro di me
Il mio ringraziamento ti sarà dovuto

Io ti regalo una nuova vita
io ti ricompenserò
io ti do l’immortalità
il tuo involucro – di carne…

Lui porta solo il suo abito di dolore
infilalo dagli occhi
lascia che sanguinino
quando io ti porto con me
tu vedrai attraverso i miei occhi

Venga il mio regno
sia fatta la mia volontà
Tu sarai il primo
e tutti gli altri – seguiranno…

Venga il mio regno
sia fatta la mia volontà
io vi do l’immortalità
per tale servizio c’è il prezzo…

Come mi avete desiderato ardentemente…
dall’era dei tempi
ora finalmente io sono accanto a voi
per tutta l’eternità

Il mio impero sorge sul vostro mondo
sopra le rovine di tutte le anime
Io vi porto via i colori
ed in cambio regalo le tenebre…


Torna a traduzioni Eisregen