Kai aus der Kiste [1]
![]() Testo ©2010 Eisregen |
![]() Traduzione ©2014 Walter Biava |
Kai feiert Weihnachten im Schuhkarton Gleich nach der Geburt Ich bin der Kai aus der Kiste Vierzehn Jahre alt wird heut’ der Kai Er hat ‘nen eigenen Wunderbaum [2] Ich bin der Kai aus der Kiste Auf gehts Kai! Als ausgewachsener Mann Ich bin der Kai aus der Kiste Armer Kai |
Kai festeggia il Natale in una scatola da scarpe Già dopo la nascita Io sono Kai (che proviene) dalla scatola Oggi Kai compirà 14 anni Lui ha solo un unico Wunderbaum[2] Io sono Kai (che proviene) dalla scatola Andiamo Kai! Da uomo cresciuto Io sono Kai (che proviene) dalla scatola Povero Kai |
[1] Il brano, pur presentando differenze, si ispira dall’omonimo romanzo per ragazzi, dal quale fu anche girato un film.
[2] Wunderbaum è la marca del classico deodorante per ambiente a forma d’albero (in Italia è noto come Arbre Magique).
Torna a traduzioni Eisregen