Im blutroten Raum – Testo originale e Traduzione

Endlich bist du bei mir
Ich bin so froh, dass ich dich fand
Wenn gleich der Mond aufgeht
Halt ich dir die Hand – und

Hör nur wie es singt
Dein kleines Herz
Ich spür den Klang ganz tief in mir
Ich fühl mich wie im Traum
Hier, im blutroten Raum

Hab dich mein Leben lang vermisst
Jetzt im Moment fühl ich mich gut
Ich weiß nicht ob das Liebe ist
Oder die Freude auf dein Blut
Ich kann es in den Adern seh’n

Schau nur wie es pumpt
Dein kleines Herz
Ich spür den Rausch
Ganz tief in mir
Ich lebe meinen Traum
Hier, im blutroten Raum

Spürst du wie die Zeit still steht
Hier bei mir
Du schreist – mich an
Erfüllt von Hass
Der Morgen wird nie Grau’n
Hier, im blutroten Raum

Sie suchen sicher schon nach dir
Doch niemand – vermutet dich bei mir

Von allem Irdischen will ich dich befrei’n
Ich schenke mir dein Leben ein
Schneide dich auf, blute dich aus
Rot, rot, rot – färbt sich das Haus

Werde noch taub von deinem Geschrei
Damit muss ich leben
Bald ist es vorbei
Als du noch still warst
War es viel besser
Doch nun spürst du
Das Sägemesser
In deiner Brust

Wo es nicht mehr
Für mich schlägt
Dein kleines Herz
Mir fehlt – sein Klang
Und es wird still
So endet heut’ dein Traum
Hier, im blutroten Raum

Spürst du wie die Zeit vergeht
Hier bei mir
Ich schau – dich an und lache laut
Dein Leib wird dunkelbraun
Hier, im blutroten Raum

Finalmente sei accanto a me,
sono così contento, di averti trovato
quando la luna sta per sorgere
ti tengo per mano, e poi

Senti come canta
il tuo piccolo cuore
Percepisco il suono dentro di me
mi sento come in un sogno
qui, nella stanza rosso sangue

Mi sei mancata per tutta la vita,
in questo momento mi sento bene
Non so se è amore
o la gioia del tuo sangue,
riesco a vederlo nelle vene

Guarda come pompa
il tuo piccolo cuore,
Percepisco l’ebrezza
dentro di me
vivo il mio sogno
qui, nella stanza rosso sangue

Senti come il tempo rimane fermo
qui accanto a me?
Mi rimproveri
piena d’odio
il mattino non albeggerà
qui, nella stanza rosso sangue

Sicuramente ti staranno già cercando
ma nessuno presuppone che tu sia qui accanto a me

Ti voglio liberare da tutto ciò che è terreno
mi verso la tua vita
ti affetto, ti dissanguo,
la casa si tinge di rosso, rosso, rosso

Diventerò sordo per via delle tue grida
devo conviverci con ciò,
presto è finita
Quando eri ancora silenziosa
era decisamente meglio
ma ora percepisci
il coltello seghettato
nel tuo petto

Il tuo piccolo cuore
non batte più
per me
Mi manca il suo suono
e diventa silenzioso
così oggi finisce il tuo sogno
qui, nella stanza rosso sangue

Senti come il tempo passa
qui accanto a me?
Ti guardo e rido di gusto
il tuo corpo diventa marrone scuro
qui, nella stanza rosso sangue