Ich und mein Bolzenschussgerät – Testo originale e Traduzione

Ein neuer Tag bringt neue Lügen
Neue Menschen, die mich betrügen
Die mir nur ihre Scheiße erzählen
Mich mit ihrem Wahnsinn quälen

Die Straßen voll von menschlichem Dreck
Leben ohne jeglichen Zweck

Ich hab zu lang die Augen verschlossen
Ab heute wird zurück geschossen

Ich werde aufsteh’n und sie richten
Nach und nach ihre Reihen lichten
Es ist dafür noch nicht zu spät
Ich nehm’ mein Bolzenschussgerät

Ich hab zu lang die Augen verschlossen
Ab heute wird ihr Blut vergossen

JA! Jetzt wird angeklopft
JA! Mit einem Bolzen – direkt in den Kopf

Einer muss halt die Drecksarbeit machen
Und so lass ich es richtig krachen
Häng die Leichen in den Straßen auf
So nimmt die Wahrheit ihren Lauf

Schaut sie euch an
Von einem kranken Volk gewählt
Ob Frau, ob Mann
Von mir zu Tode gequält
Mit ihrem Blut
schreib ich Geschichte neu

Wir schuften von früh bis spät
Ich und mein Bolzenschussgerät

Und heute Nacht
Komm ich auch zu dir
Betret dein Leben
Durch die Hintertür

Stehe neben deinem Bett
Und schau dich an
Wie du dort schläfst
Friedlich wie ein Lamm

Und dann setze ich mein Bolzenschussgerät
Exakt mittig genau auf deine Stirn
Du erwachst und ich krümm den Finger
Der kalte Stahl rast direkt in dein Gehirn
Das dritte Auge schenk ich dir heut Nacht
Musst mir nicht danken,
Ich hab das gern gemacht

Un nuovo giorno porta nuove bugie,
nuovi uomini, che mi ingannano,
che mi raccontano solo le loro stronzate
e mi tormentano con la loro follia

Le strade, piene di immondizia umana,
vivono tutti senza uno scopo

Io ho chiuso gli occhi per troppo tempo,
a partire da oggi, si risponderà a suon di colpi

Mi alzerò e li punterò,
a poco a poco sfoltirò le loro fila,
per (fare) ciò non è ancora troppo tardi,
prendo la mia pistola a proiettile captivo

Io ho chiuso gli occhi per troppo tempo,
a partire da oggi, il loro sangue scorrerà

Sì! Ora si busserà
Sì! Con un proiettile captivo, dritto in fronte

Qualcuno deve fare il lavoro sporco
e così mi sfogo
appendo i cadaveri per le strade,
così la verità fa il suo corso

Guardatevi,
scelti da una popolazione malata
Indifferente se uomini o donne,
vengono torturati a morte da me,
col loro sangue
riscrivo la storia

Sgobbiamo da mattina a sera,
io e la mia pistola a proiettile captivo

E stanotte
vengo anche da te,
entro nella tua vita
dalla porta sul retro

Sto accanto al tuo letto
e ti guardo
mentre dormi
placido come un agnellino

E poi punto la mia pistola a proiettile captivo,
esattamente in mezzo alla tua fronte
tu ti risvegli ed io premo il grilletto^[2]
il freddo acciaio sfreccia dritto nel tuo cervello
Questa notte ti regalo un terzo occhio
non devi ringraziarmi,
l’ho fatto volentieri