Höllenfahrt – Discesa all’inferno

Testo originale
Testo ©2013 Eisregen
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Ich spür den blanken Zorneschlag
bis Fleisch und Haut vom Leibe leckt
Mein warmes Blut zum Kochen bringt
Bis es verdampft nach außen dringt

Vom Sündenfall befreit
erstirbt mein altes Leben
verglüht im Ascheregen

Schmerz ist meine Religion
gebändigt bleibt in Ewigkeit

12 Monster
12 Menschen
und so bete ich jenem
dem Einen, dem Wahren
dem Gott der Grausamkeit

Oh diese Schreie
so süß in ihrer Agonie
sich überschlagen
den Tod zum Gruße angeblickt

……….
Hat tief ins Herz geritzt
so bete ich mit Geist und Hass
dem einzig Wahren
Dem Gott, der aus den Adern spricht
Dem Gott, der aus den Adern spricht

Bin viel zu kalt
Kann dem Tod nicht länger dienen
Doch bevor mein Geist verhallt
will ich die Flammen spüren
Und bevor mein Geist verreckt
wird die Welt für ihre Taten sühnen

12 nackte Leiber
im Mondlicht aufgebahrt
Eine von ihnen bin ich selbst
Bereit zur Höllenfahrt
Bereit zur Höllenfahrt

12 Kreuze
12 Menschen
12 Kreuze
……………..
Reinigt uns vom Leben
von allem Irdischen befreit
zeig uns den rechten Weg

12 Kreuze
12 Menschen
auserwählt zu dienen
dem Einen, dem Wahren
dem Gott der Grausamkeit

Oh diese Schreie
so süß in ihrer Agonie
sich überschlagen
den Tod zum Gruße angeblickt

Sento il colpi puro della collera
finché lecco carne e pelle dal corpo
Il mio sanghe caldo va’ in ebollizione
Finché evapora e trapela all’esterno

Liberato dal peccato originale
la mia vecchia vita muore
si consuma in un apioggia di cenere

Il dolore è la mia religione
rimane addomesticato per l’eternità

12 mostri
12 uomini
e così prego
quell’unico, vero
Dio della crudeltà

Oh quelle grida
così dolci nella loro agonia
si accavallano
la morte guardata in segno di saluto

……….
Ha scalfito il cuore in profondità
così prego con spirito e odio
l’unico vero
Dio, che parla dalle vene
Dio, che parla dalle vene

Sono troppo freddo
Non posso più servire la morte
Ma prima che il mio spirito si spenga
voglio sentire le fiamme
E prima che il mio spirito crepi
il mondo espierà le sue azioni

12 corpi nudi
salme esposte al chiaro di luna
Uno di loro sono io stesso
Pronto per la discesa all’inferno
Pronto per la discesa all’inferno

12 croci
12 uomini
12 croci
……………..
Ci purifica dalla vita
ci libera da tutte le cose terrene
ci mostra la strada giusta

12 croci
12 uomini
scelto per servire
l’unico, vero
Dio della crudeltà

Oh quelle grida
così dolci nella loro agonia
si accavallano
la morte guardata in segno di saluto

Torna a traduzioni Eisregen

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]