Hinterland – Testo originale e Traduzione

Man schreibt das Jahr 1660
Bei uns wird jede Nacht zum Tag
Weil auf dem Marktplatz Frauen brennen
Als Beute uns’rer Hexenjagd

Hört nur – wie sie schreien
Junge Körper durch Feuer gereinigt
Lichterloh im Flammenschein
Soll der Tod die Erlösung sein

Und der Papst hat mich bestimmt
Ich bin jetzt Gottes rechte Hand
Der jungen Frauen das Leben nimmt
Das Gesetz im Hinterland

Feuer! Lasst sie brennen
Feuer! In Flammen steh’n
Feuer! Der Sünder Fleisch
Feuer! Soll zugrunde geh’n

Wenn ich eine Frau nicht mag
Wird zu Asche sie verbrannt
So läuft der Hase hier bei uns
Bei uns im Hinterland

Hinterland – Hinterland!

Drum schöne Magd, sei mir zu Willen
Du weißt was sonst mit dir geschieht
Ich will doch nur meine Lust and dir stillen
Bevor dein Leib in der Nacht verglüht

Sie glauben mir, wenn ich es sage:
Du hast die Ziege auf den Arsch geküsst
Sie stellen keine weit’re Frage –
Du hast auf unser Kreuz gepisst!

Feuer! Lasst sie brennen
Feuer! In Flammen steh’n
Feuer! Der Sünder Fleisch
Feuer! Soll zugrunde geh’n

Und weil ich dich nicht mag
Wirst zu Asche du verbrannt
So läuft der Hase hier bei mir
Bei mir im Hinterland

Hinterland

È l’anno 1660
per noi ogni notte diventa giorno
poiché alla piazza del mercato bruciano le donne
in quanto prede della nostra caccia alle streghe

Ascoltate, come gridano
i giovani corpi purificati tramite il fuoco,
che nello splendore divampante delle fiamme
la morte sia la soluzione

Ed il papa mi ha designato,
io ora sono la mano destra di dio,
la legge nell’entroterra
prende la vita delle giovani donne

Fuoco! Lasciatele bruciare
Fuoco! Che stiano fra le fiamme
Fuoco! La carne dei peccatori
Fuoco! Deve andare in rovina

Se non mi piace una donna
lei verrà ridotta in cenere
è così che funziona qui da noi
da noi noi, nell’entroterra

Entroterra – Entroterra!

Pertanto, cara serva, sii al mio servizio
altrimenti sai già cosa ti accade
Voglio solo placare il mio desiderio su di te
prima che il tuo corpo si spenga nella notte

Mi credono quando lo dico:
Tu hai baciato la capra sul culo,
non pongono nessun’altra domanda,
hai pisciato sulla nostra croce!

Fuoco! Lasciatele bruciare
Fuoco! Che stiano fra le fiamme
Fuoco! La carne dei peccatori
Fuoco! Deve andare in rovina

E poiché non mi piaci
verrai ridotta in cenere
è così che funziona qui da me
da me, nell’entroterra

Entroterra