Gegengift – Testo originale e Traduzione

Ich habe dich gehasst
Mein ganzes Leben lang
Endlich hat es gepasst
Und ich kam an dich ran

Das Schicksal – hat dich zu mir geführt
Und ich hab’ etwas – in deinen Drink gerührt
In deiner Gier trinkst du gleich das ganze Glas

Und dann – fängt es an
Alles dreht sich
Dein Atem wird knapp
Das Gift geht auf die Reise
Dein Leib macht schlapp

Geh vor mir auf die Knie
Wie ein krankes Vieh

In meinen Händen halte ich das Gegengift
Du schaust es an – und bist ganz still
In meinen Händen halte ich das Gegengift
Es kann dein Leben retten – wenn ich das will

Ich schau dir einfach dabei zu
Wie du so dort kriechst
Dir würdelos einscheisst
Geld hat keinen Wert
Wenn man zur Hölle fährt

Jetzt liegst du dort
Und färbst den Teppich rot
Kannst nicht mehr sprechen
Und wartest auf den Tod
Und ich spuck dir ins Gesicht

In meinen Händen halte ich das Gegengift
Es kann dein Leben retten – wenn ich das will
In meinen Händen halte ich das Gegengift
Lass es zu Boden fallen und du wirst still
Und verreckst

Io ti ho odiato
per tutta la mia vita
Alla fine è passata
ed io mi sono avvicinato a te

Il destino – ti ha condotto da me
ed io ho mescolato qualcosa – nel tuo bicchiere
nella tua avidità bevi tutto il bicchiere

E poi – comincia
gira tutto
Il tuo respiro diventa breve
il veleno fa il suo corso
il tuo corpo si affloscia

Vieni in ginocchio davanti a me
come una bestia malata

Io tengo l’antidoto fra le mie mani
tu lo guardi – e stai in silenzio
Io tengo l’antidoto fra le mie mani
se voglio – può salvarti la vita

Io rimango lì a guardarti
come strisci
ti caghi addosso senza dignità
Il denaro non ha alcun valore
quando si viaggia verso l’inferno

Ora tu rimani lì
e tingi il tappeto di rosso
Non riesci più a parlare
aspetti la morte
ed io ti sputo in faccia

Io tengo l’antidoto fra le mie mani
se voglio – può salvarti la vita
Io tengo l’antidoto fra le mie mani
lo lascio cadere a terra e tu diventi silenzioso
e crepi