Futter für die Schweine – Foraggio per i maiali
![]() Testo ©1998 Eisregen |
![]() Traduzione ©2009 Daniele Benedetti |
Der stechende Geruch von Ammoniak schwängert die Luft Der mächtige Stahltrichter der Futtermühle Heut Nacht werden wir ein neues Rezept probieren Ich drücke den Schalter und das Mahlwerk beginnt zu laufen Im Sack neben mir steckt eine der Huren Mit ihr auf der Schulter steig ich die Leiter empor Die Rotoren beginnen ihren Körper zu zertrennen Nur das Mahlwerk tut weiterhin seine Pflicht So erfüllt ihr Leben noch einen guten Zweck Futter für die Schweine… |
L’odore pungente di ammoniaca ingravida l’aria Il potente imbuto d’acciao del mulino del foraggio Stanotte proveremo una nuova ricetta Schiaccio l’interruttore e il meccanismo di macinazione comincia Nel sacco accanto a me c’è una delle puttane Con lei sulla spalla salgo la scala I rotori cominciano a scomporre il suo corpo Solo il meccanismo di macinazione fa ancora il suo dovere Così la sua vita adempie ancora un buono scopo Foraggio per i maiali… |
Torna a traduzioni Eisregen