Fleischbrand – Carne al fuoco
![]() Testo ©2015 Eisregen |
![]() Traduzione ©2015 Walter Biava |
Wer des Nachts nicht schlafen kann Errichte einen Scheiterhaufen, Brenne, brenne, Haut und Hirn, Feuer Feuer, tief in Dir Hebt die Hände hoch empor Lasst durch die Ader Brennstoff wandern Feuer Feuer aus den Händen Steckt alsbald das Herzlein an Lass mich in Deinen Leib und schrei! Ich kotz’ Dir Feuer ins Gesicht Tiefer tiefer ganz hinab Sauerstoff facht Flamme an Der faule Leib wird ausgemerzt Und hält das rußgeschwärzte Haupt Er bricht die Saat, die ihm geschenkt, Gieß’ Brennstoff in die Welt. Griezfleisch am Spieß So viel Fleisch wird Feuer schmecken. |
Chi di notte non può dormire Innalza un rogo, Brucia, brucia, pelle e cervello, Fuoco, fuoco, dentro di te Alzate le mani verso l’alto Lasciate vagare il combustibile attraverso le vene Fuoco, fuoco dalle mani Accendete subito il cuoricino Lasciami nel tuo corpo ed urla! Io ti vomito il fuoco in faccia Giù, giù nel profondo L’ossigeno fomenta le fiamme Il corpo marcio verrà estirpato E la pelle affumicata regge Lui porta la semina, che gli è stata regalata, Verso carburante nel mondo. La carne affumicata allo spiedo Il fuoco assaporerà così tanta carne. |
Torna a traduzioni Eisregen