• Collegamento a Facebook
  • Collegamento a X
  • Collegamento a Mail
  • Staff
  • Collabora con Metal Germania
  • Privacy policy
Metal Germania
  • Notizie
    • Notizie Rammstein
    • Notizie Lindemann
    • Notizie Oomph!
    • Notizie Eisbrecher
    • Notizie Megaherz
    • Notizie Ost+Front
    • Notizie In Extremo
    • Notizie Lacrimosa
    • Notizie Blutengel
    • Notizie Blind Guardian
  • Band
  • Traduzioni
    • Rammstein
    • Lindemann
    • Oomph!
    • Lacrimosa
    • Blutengel
    • Ost+Front
    • ASP
    • Eisbrecher
    • Megaherz
    • Blind Guardian
    • In Extremo
    • Einstürzende Neubauten
    • Unheilig
    • Tutte le traduzioni
  • Significato testi
  • Ultimi album
  • Recensioni
  • Interviste
  • Concerti
    • Concerti Rammstein
  • Shop
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Sei in: Home1 / Traduzioni2 / Eisregen3 / Ernte den Untergang – Testo originale e Traduzione

Ernte den Untergang – Testo originale e Traduzione

Eisregen

Ernte den Untergang – La raccolta della decadenza

Testo originale
Testo ©2010 Eisregen
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

Vom Himmel hoch stieg ich herab
und wandelte im Weizenfeld
mein Atem durch die Ähren fährt
verseucht das Korn das dich ernährt

Bevor die Erntezeit gekommen
wo prall das Korn sich präsentiert
hab ich mir endlich Zeit genommen
des Menschen Wurzeln auszurotten
die Ähren beugen still ihr Haupt
sie sinken vor mir sanft zur Boden
und als sie küssen sacht den Staub
wird all’ ihr Nährwert rasch verdorben

Als ich im Abendnebel reiße
Bin froh das Mondlicht unterliegt
pflanz ich die Saat ins reife Korn
auf dass sie alles ausradiert

Ich bin die Saat
gepriesen sei der Untergang
ich bin die Saat
das Fanal am Himmelszelt
ich bin die Saat
die Ernte und der Niedergang
das fahle Leuchten
das dunkle Ende dieser Welt
ich bin die Saat

Ich schneide mir die Adern auf
mein Blut im Sturme überging
versinkt dann tief im Untergrund
auf das aus ihr weicht alles Leben
verseucht für alle Zeiten das Land
aus ihm wird niemals mehr erwachsen
was einst ernährt das Menschenvolk
auf das mein Fleisch ein Ende fand

So wie dieses Feld in Deutschland
wird folgen ihm die ganze Welt
einzig des Todes Saat wird wachsen
bis auch das letzte Wesen fällt
Krankheit Mensch fraß neue Ernte
bis plötzlich ihr Land explodierte
verdorbenes Fleisch verteilt im Haus
wie schön es Wände tapezierte
befreit von ihrer Geisel
tote Welt
geblieben das was immer war
was alle Weichen leiser stellt
still hinter ihre Reihen sah

Gepriesen sei der Untergang
ich bin die Saat
das Fanal am Himmelszelt
ich bin die Saat
die Ernte und der Niedergang
das fahle Leuchten
das dunkle Ende dieser Welt
ich bin die Saat

Dall’alto dei cieli io scendo giù
e vago nei campi di grano
il mio respiro viaggia fra le spighe
contamina il grano che ti nutre

Prima che sia giunto il tempo della raccolta
dove gonfio si presenta il grano
io alla fine mi sono preso del tempo
per sterminare il genere umano alla sua radice
le spighe piegano silenziose il loro capo
affondano davanti a me dolcemente verso il terreno
e mentre baciano delicatamente la polvere
tutto il loro valore nutritivo verrà velocemente rovinato

Mentre viaggio nella nebbia serale
sono felice che la luce della luna sia sottomessa
io pianto la semina nel grano maturo
la quale ha sterminato tutto

Io sono la semina
sia lodato il declino
io sono la semina
il fanale verso il padiglione del cielo
io sono la semina
la raccolta e la decadenza
il pallido luce
la fine oscura di questo mondo
io sono la semina

Io mi taglio le vene
il mio sangue si trasforma in tempesta
poi sprofondo sottoterra
dal quale svanisce tutta la vostra esistenza
la terra contaminata per sempre
da essa nulla potrà più crescere
ciò che una volta nutriva la popolazione umana
ha trovato una fine dalla mia carne

Così come questo campo in Germania
lo seguiranno (sarà così) in tutto il mondo
un’unica semina della morte crescerà
fin quando anche l’ultima creatura cadrà
la malattia chiamata uomo mangiava il nuovo raccolto
fin quando all’improvviso la sua terra è esplosa
carne contaminata sparsa in casa
come tappezza bene le pareti
liberati dal loro ostaggio
mondo morto
è rimasto ciò che c’era (da) sempre
ciò che silenziosamente ha preparato il terreno
che silenziosamente vedeva dalle sue retrovie

Sia lodato il declino
io sono la semina
il fanale verso il padiglione del cielo
io sono la semina
la raccolta e la decadenza
il pallido luce
la fine oscura di questo mondo
io sono la semina


Torna a traduzioni Eisregen

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]
/da Walter
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su X
  • Condividi su WhatsApp
  • Condividi attraverso Mail
https://www.metalgermania.it/wp-content/uploads/2026/09/metal-germania-logo-2026.jpg 0 0 Walter https://www.metalgermania.it/wp-content/uploads/2026/09/metal-germania-logo-2026.jpg Walter2014-08-18 22:23:352017-09-18 13:50:57Ernte den Untergang – Testo originale e Traduzione
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Ultimi Album

  • Lindemann - Zunge
    Lindemann: Zunge
  • Oomph! - Richter und Henker
    Oomph!: Richter und Henker
  • ASP - Horrors
    ASP: Horrors – A Collection of Gothic Novellas
  • Rammstein - Zeit
    Rammstein: Zeit

Ultime Notizie

  • Rammstein "Live in Mexico City": Data di Uscita, DVD, Album e Prezzi
    Rammstein “Live in Mexico City”: Data di Uscita, DVD, Album e Prezzi25 Settembre 2026 - 18:36
  • Rammstein Europe Stadium Tour 2024: info e date - Rammstein tour 2024
    Rammstein Europe Stadium Tour 2024: info e date14 Marzo 2024 - 18:48
  • Oomph!: nuovo cantante e nuovo album
    Oomph!: nuovo cantante e nuovo album25 Agosto 2023 - 17:43
  • Rammstein Tour 2023: info e date
    Rammstein Tour 2023: info e date21 Maggio 2023 - 8:30
  • Rammstein Tour 2023: info e date
    Rammstein Zeit: singolo e album10 Marzo 2022 - 23:25

Merchandising Ufficiale Rammstein

Rammstein Shop

Metal Germania su Facebook

Copyright © 2006-2026 MetalGermania.it - Realizzato da Daniele Benedetti
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a X
  • Collegamento a Mail
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito e terze parti selezionate utilizzano cookie o tecnologie simili per finalità tecniche e, con il tuo consenso, anche per le finalità di misurazione come specificato nella cookie policy.Puoi liberamente prestare, rifiutare o revocare il tuo consenso, in qualsiasi momento, accedendo al pannello delle preferenze. Il rifiuto del consenso può rendere non disponibili le relative funzioni.Usa il pulsante “Accetta” per acconsentire. Chiudi questa informativa per continuare senza accettare.

AccettaRifiutaImpostazioni

Privacy & Cookie Policy



Come usiamo i cookie

Su questo sito utilizziamo cookie per tracciare le visite e l'utilizzo e capire come migliorare l'esperienza di navigazione dei nostri utenti.

Clicca sulle diverse categorie per saperne di più o consulta la nostra Privacy policy.

Puoi modificare le tue impostazioni direttamente nel browser. Bloccare alcuni tipi di cookie può avere un impatto negativo sulla tua esperienza di navigazione sul sito e sui servizi che offriamo.

Cookie necessari

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirti i servizi erogati attraverso il sito e per usare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché si tratta di cookie necessari, non puoi rifiutarli senza rischiare un impatto negativo sulla funzionalità del sito. Puoi in ogni caso bloccare questi cookie dalle impostazioni del tuo browser.

Cookie di Google Analytics in forma anonima

Utilizziamo questo tipo di servizio di analisi web fornito da Google Inc. per avere informazioni statistiche di tipo aggregato utili per valutare l’uso del sito web e le attività svolte da parte del visitatore.

Su questo sito le statistiche sono attivate con anonimizzazione degli indirizzi IP e abbiamo impedito a Google di incrociare i dati con quelli di altri suoi servizi, per finalità di marketing.

Se non desideri che tracciamo le tue visite sul nostro sito, puoi disabilitare il tracciamento nel tuo browser:

Cookie di terze parti

Utilizziamo diversi servizi esterni come Google Webfonts, video incorporati e visualizzazione di annunci pubblicitari di affiliazione commerciale. Dal momento che questi servizi possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti offriamo la possibilità di bloccarli, anche se questo può avere un impatto molto negativo sull'aspetto e sulle funzionalità del sito.

Puoi trovare la lista completa dei cookie di terze parti nella nostra Privacy policy

Impostazioni di Google Webfont:

Video incorporati di Youtube:

Privacy Policy

Puoi leggere l'informativa estesa sul trattamento dei dati personali e sull'utilizzo dei cookie su questo sito nella nostra Privacy policy

Accettare le impostazioniNascondi solo la notifica