Das liebe Beil – Testo originale e Traduzione
Das liebe Beil – La cara accetta
![]() Testo ©2008 Eisregen |
![]() Traduzione ©2009 Daniele Benedetti |
Beil, das Beil, ich liebe das Beil Früher war ich dem Messer zugetan Wie es das Fleisch zerteilt hat Manchmal hab ich auch die Säge benutzt Sie war lieblich, auf ihre schroffe Art Beil, das Beil, ich liebe das Beil Früher hab ich oft die Pistole benutzt Sofort jedes Fleisch zerfetzte Dann kam die Axt, ihr harter Hieb Und so endlich leibhaftig Beil, das Beil, ich liebe das Beil Heute weiß ich nicht was ich all die Jahre tat Ich küsste seine Schneide, den hölzernen Schaft Diese metallische Wahrheit, die scharfe Krallenhand |
Accetta, l’accetta, amo l’accetta Prima ero innamorato del coltello Come ha diviso la carne Qualche volta ho usato anche la sega Era graziosa, per la sua natura brusca Accetta, l’accetta, amo l’accetta Prima ho usato spesso la pistola Subito ha lacerato ogni carne Poi è venuta l’ascia, il suo colpo violento E così finalmente in persona Accetta, l’accetta, amo l’accetta Oggi non so cosa ho fatto tutti gli anni Ho baciato il suo taglio, il fusto ligneo Questa verità metallica, l’artiglio tagliente |
Torna a traduzioni Eisregen