Born Dead – Nato morto

Testo originale
Testo ©1988 Death
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

Brought to this world to wither away
Naive about the ways of life is what they say
Millions live millions die, more are yet to come
Living skeletons – Where they come from

Born dead into this world
To starve and rot in agony
Born dead into this world
It’s their choice, why can’t you see

Life of misery, soon a corpse you be
As bones show through, nothing you can do

Relief does not exist
When you are born to die

Disease spreads fast across their dying world
Many cemeteries they will have to build
As process goes on for many years to come
A human waste land created when they are done

Born dead into this world
To starve and rot in agony
Born dead into this world
It’s their choice, why can’t you see

Portato in questo mondo per appassire
ingenuo riguardo alla vita è ciò che dicono
milioni vivono milioni muoiono, molti devono ancora arrivare
scheletri viventi – da dove arrivano?

Nato morto in questo mondo
per morire di fame e marcire in agonia
nato morto in questo mondo
è la loro scelta, perché non riesci a vederlo?

Vita di miseria, presto sarai un cadavere
mentre le ossa si notano, tu non puoi far niente

Il sollievo non esiste
quando sei nato per morire

La malattia si diffonde velocemente lungo il loro mondo morente
dovranno costruire molti cimiteri
mentre il processo procede per molti anni a venire
quando avranno finito sarà diventata una landa desolata

Nato morto in questo mondo
per morire di fame e marcire in agonia
nato morto in questo mondo
è la loro scelta, perché non riesci a vederlo?


Torna a traduzioni Eisregen

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]