Auferstehung (Pest IV) – Testo originale e Traduzione

Wieviel Zeit ist vergangen?
Ich weiß es nicht
Und es bedeutet mir nichts mehr
Ich bin tot
Und dennoch wandle ich

Meine Züge von der Pest gezeichnet
Beulen überall an meinem Leib
Meine Glieder zerstört von den Bissen der Ratten
Augen zerfetzt und dennoch sehe ich

Ich entsteige der Grube
Wühle mich durch all die Leichen
Etwas noch gibt es zu tun
Dann kehre ich zurück von wo ich kam

Ich finde die, die ich suche
Versammelt im Rathaus bei Nacht
Erstarrte Gesichter, als ihre Runde ich störe
Manche versuchen zu entkommen
Manche zu Eis erstarrt
Doch es gibt für niemand eine Chance
Genausowenig, wie sie mir eine gaben

Dann ist getan, was getan werden mußte
Frisches Blut überall auf meinem Gesicht
Doch es ist nicht das meinige
Sondern das meiner Peiniger

Und ich kehre zurück in das Reich der Toten
Bette mein Haupt auf faulendes Fleisch…

Und werde ich eins mit der Ernte der
Pest…

Quanto tempo è passato?
Non lo so
E non significa più niente per me
Sono morto
E tuttavia mi trasformo

I miei lineamenti segnati dalla pestilenza
I bubboni sono dappertutto sul mio corpo
Le mie membra distrutte dai morsi dei ratti
Occhi lacerati e tuttavia vedo

Esco dalla fossa
Mi faccio strada attraverso tutti i cadaveri
C’è ancora qualcosa da fare
Poi ritornerò da dove sono venuto

Trovo quelli, che cerco
Radunati in municipio di notte
Volti induriti, quando disturbo la loro cerchia
Alcuni cercano di sfuggire
Alcuni diventano di ghiaccio
Ma per nessuno c’è una possibilità
Come loro non ne hanno data una a me

Poi è fatto, ciò che doveva essere fatto
Sangue fresco ovunque sul mio viso
Ma non è il mio
Bensì quello dei miei aguzzini

E ritorno nel regno dei morti
Adagio la mia testa su carne in decomposizione…

E diventerò uno di quelli mietuti
Peste…