Vater unser – Padre nostro

Testo originale
Testo ©2001 Eisheilig
Traduzione
Traduzione ©2011 Walter Biava

Und wieder jagen sie dem Sinn hinterher
und wieder jagen sie…
Und wieder jagen sie dem Sinn hinterher
und wieder jagen sie…

Noch eine Nacht dann ist vorbei das Leid
es bleibt dunkel bis ans Ende aller Zeit
Ein letztes Mal beugt sich die Unschuld über mich
Ich spreche Gebete doch Sie hört mich nicht

Ata unser in himminai
Wichnai namu thin

Und wieder jagen sie dem Sinn hinterher
und wieder jagen sie

Vater Unser

Seht Ihr das Feuer dort am Himmelszelt
Die Letzten tanzen bis das Haupt ins sterben füllt
Die Zeit läuft ab es bricht herein die Nacht
Der Geist war willig doch das Fleisch war schwach

Ata unser in himminai
Wichnai namu thin

Passt auf…

Vater unser
Vater unser
Vater unser

E di nuovo inseguono il senso
e di nuovo cacciano
E di nuovo inseguono il senso
e di nuovo cacciano

Ancora una notte poi la canzone è passata
rimane buio fino alla fine di tutti i tempi
Un’ultima volta l’innocenza si piega su di me
Recito preghiere ma Lui non mi ascolta

Padre nostro che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome [1]

E di nuovo inseguono il senso
e di nuovo cacciano

Padre nostro

Vedete il fuoco là nella volta celeste
Gli ultimi ballano finché il capo muore
Il tempo scade, la notte si spezza
Lo spirito era volenteroso ma la carne era debole

Padre nostro che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome

Fate attenzione

Padre nostro
Padre nostro
Padre nostro

[1] Probabilmente una versione arcaica del “Padre nostro” tedesco.

Torna a traduzioni Eisheilig