Mein Land – La mia terra

Testo originale
Testo ©2003 Eisheilig
Traduzione
Traduzione ©2011 Walter Biava

Am anderen Ende dieser Zeit
Hat sich die Welt für uns gedreht
Die Köpfe tief in dichtes Moos gelegt

Ich such Dich hier an diesem Ort
Wo ich mein Land geglaubt
Wo wir uns zum letzten Mal gesehen

Hier war mein Land

O brenn mein Land
Kein Feuer verglüht bis mein herz Dich verbannt
O brenn mein Land
Die Sonne ist fort und mein Herz träumt von Dir

Seit jenem Tag liegt ein Fluch auf diesem Dorf von dem ich kam
Deine Augen sind an jede Wand gemalt
Wenn ich sie Ansehe fallen Geister auf mich ein und…
Das Lächeln über mir beginnt zu weinen, zu weinen

O brenn mein Land
Kein Feuer verglüht bis mein herz Dich verbannt
O brenn mein Land
Die Sonne ist fort und mein Herz träumt von Dir

Komm
Komm

Ad un’ altra fine di questo tempo
il mondo si è girato per noi
Le teste giacenti profonde nel fitto muschio

Io ti cerco qui in questo luogo
Dove io pensavo alla mia terra
Dove noi ci siamo visti per l’ultima volta

Qui c’era la mia terra

O la mia terra brucia
Nessun fuoco ardeva finché il mio cuore bruciava per te
O la mia terra brucia
Il sole è via ed il mio cuore ti sogna

Da quel giorno una maledizione giace su questo paese dove io provenivo
I tuoi occhi sono dipinti su ogni parete
Quando io li scruto gli spiriti cadono su di me e…
Il sorriso su di me comincia a piangere, a piangere

O la mia terra brucia
Nessun fuoco ardeva finché il mio cuore bruciava per te
O la mia terra brucia
Il sole è via ed il mio cuore ti sogna

Vieni
Vieni

Torna a traduzioni Eisheilig