Mein Blut – Il mio sangue

Testo originale
Testo ©2001 Eisheilig
Traduzione
Traduzione ©2011 Walter Biava

Die Pferde vorgespannt mach ich mich auf den Weg
Das Grab zu suchen da wo Deine Liebe schläft
Mein Weg geht ostwärts vorbei an tiefen Wäldern
Blitze treffen ins Gehölz ein Jammern in den Feldern

Im Schein der Nacht erstrahlt der Mond

Ich suche nach Deiner Erhabenheit
Bist Du nur Traum oder meine Wirklichkeit
Mein Blut ist für Dich komm trink davon
Es ist für Dich

Im Nebel erblicke ich den ort aus meinen Träumen
Im Liebesrausch bemerk ich nicht
das blutleer Deine Venen
So öffne ich den Leib der verblasst dort bei mir liegt
Trink den Saft und schenk ihn Dir
Bis das Leben in Dich fliesst

Im Totenkleid erstehst Du auf

Ich suche nach Deiner Erhabenheit
Bist Du nur Traum oder meine Wirklichkeit
Mein Blut ist für Dich komm trink davon
Es ist für Dich

Mein Blut für Dich

Ich suche nach Deiner Erhabenheit
Bist Du nur Traum oder meine Wirklichkeit
Mein Blut ist für Dich komm trink davon
Es ist für Dich

Io ho attaccato i cavalli lungo la via
per cercare la tomba lì dove l’amore dorme
la mia via va ad oriente davanti alle foreste profonde
i lampi incontrano nel bosco uno strazio nei campi

Nello splendore della notte la luna luccica

Io sono alla ricerca della tua grandezza
Sei solo un sogno o la mia verità?
Il mio sangue è per te, vieni e bevilo quà
è per te

Nelle nubi io scorgo il posto dei miei sogni
Nell’ebrezza dell’amore io non ricordo
il sangue vuoto delle tue vene
così io apro il corpo che giace impallidito davanti a me
bevi il succo e donalo a te
fin quando la vita scorre dentro di te

Nei panni di un morto tu risorgi

Io sono alla ricerca della tua grandezza
Sei solo un sogno o la mia verità?
Il mio sangue è per te, vieni e bevilo quà
è per te

Il mio sangue è per te

Io sono alla ricerca della tua grandezza
Sei solo un sogno o la mia verità?
Il mio sangue è per te, vieni e bevilo quà
è per te

Torna a traduzioni Eisheilig