Love Street (The Doors cover) – Testo originale e traduzione

Love Street [1]

Testo originale
Testo ©1968 The Doors
Traduzione
Traduzione ©2011 Walter Biava

She lives on Love Street
Lingers long on Love Street
She has a house and garden
I would like to see what happens

She has robes and she has monkeys
Lazy diamond studded flunkies
She has wisdom and knows what to do
She has me and she has you
She has wisdom and knows what to do
She has me and she has you

I see you live on Love Street
There’s this store where the creatures meet
I wonder what they do in there
Summer Sunday and a year
I guess I like it fine, so far

She lives on Love Street
Lingers long on Love Street
She has a house and garden
I would like to see what happens

Lei vive a Love Street
Indugia lungamente a Love Street
Lei ha una casa ed un giardino
Mi piacerebbe vedere cosa accade

Lei possiede abiti ed ha delle scimmie
Servi pigri tempestati di diamanti
Lei possiede saggezza e sa cosa fare
Lei possiede me e te
Lei possiede saggezza e sa cosa fare
Lei possiede me e te

Vedo che vivi a Love Street
C’è questo negozio dove le creature si incontrano
Mi domando cosa facciano lì dentro
Nelle domeniche estive e per un anno
Credo che mi piaccia finora

Lei vive a Love Street
Indugia lungamente a Love Street
Lei ha una casa ed un giardino
Mi piacerebbe vedere cosa accade

[1] Love Street è il soprannome che Morrison diede alla via dove viveva con la sua compagna.

Torna a traduzioni Eisheilig

 

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 4 Media Voto: 4.8]
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.