Gold – Oro

Testo originale
Testo ©2007 Eisheilig
Traduzione
Traduzione ©2011 Walter Biava

Ich will, dass du die Freiheit willst
Dass du nicht weiter fällst
Nur weil die Welt vergeht

Ich sehe, dass alles in dir bebt
Weil du frei sein willst
Und sich gar nichts mehr bewegt

Ich weiß, dass deine Seele schreit
Du läufst gegen die Zeit
Alle Zeichen stehen auf Sturm

Denn dein Licht bleibt
Du flutest diese Welt mit deinem Schein
Das Gold in dir durchflutet alle Dunkelheit
Du durchflutest alle Dunkelheit

Ich will nicht aufhören da zu sein
Wenn du mich mal brauchst
Um in den Krieg zu ziehen
Wenn du dem Ruf der Schwachen folgst
Bis all das satte Volk winselnd
Auf dem Boden liegt

Ich will nicht aufhören da zu sein
Wenn du mich mal brauchst
Ich will nicht aufhören da zu sein
Wenn du glaubst du bist allein

Denn dein Licht bleibt
Du flutest diese Welt mit deinem Schein
Das Gold in dir durchflutet alle Dunkelheit
Du durchflutest alle Dunkelheit

Io voglio, che tu voglia la libertà
che tu non cada oltre
solo perché il mondo passa

Io vedo, che tutto trema dentro di te
poiché tu vuoi essere libero
e nient’altro si muove più

Io so, che la tua anima urla
tu corri contro il tempo
tutti i segnali portano alla tempesta

Poiché la tua vita rimane
tu inondi questo mondo col tuo splendore
L’oro dentro di te inonda tutta l’oscurità
tu inondi tutta l’oscurità

Io non smetterò di esserci
quando tu avrai bisogno di me
per andare in guerra
quando tu seguirai il richiamo dei deboli
fin quando tutto il popolo sazio
giacerà a terra frignando

Io non smetterò di esserci
quando tu avrai bisogno di me
Io non smetterò di esserci
quando tu crederai di esser solo

Poiché la tua vita rimane
tu inondi questo mondo col tuo splendore
L’oro dentro di te inonda tutta l’oscurità
tu inondi tutta l’oscurità

Torna a traduzioni Eisheilig