Fährmann – Traghettatore

Testo originale
Testo ©2006 Eisheilig
Traduzione
Traduzione ©2011 Walter Biava

Der Tag vergeht
Ein Klagen dringt aus tiefen Mauern
Dunkel weht vergänglich nur der Wind
Die Tiefe See
Mein Blut wird sich ins Meer ergießen
Und die Hoffnung treibt weit – weit hinaus

Ich kann nichts sehen…

Fährmann am Ufer singt ein Chor
Fährmann geleite Sie durchs Moor
Fährmann Ihr Freier sollst Du sein
Fährmann Sie liebt nur Dich – nur Dich allein

Ihr Nachtlied klingt
Ein Sternenmeer unendlich hell
Ihr Kuss mich zwingt
Ich bring Sie durch das Moor
Ich führ Sie aus – Ein Sonnenreich dort auf uns wartet

Doch Sie singt nur und weiß….
Dass ich nur Fährmann bin

Ich kann nichts sehen….

Fährmann, Fährmann bring uns Heim
Du sollst Ihr Freier sein
Fährmann, Fährmann bring uns Heim
Ihr Freier sollst Du sein
sollst Du sein

Fährmann geleite Sie durchs Moor

Fährmann am Ufer singt ein Chor
Fährmann geleite Sie durchs Moor
Fährmann Ihr Freier sollst Du sein
Fährmann Sie liebt nur Dich – nur Dich allei

Il giorno passa
Un lamento penetra dalle spesse mura
Scuro soffia solo il vento transitorio
Il mare profondo
Il mio sangue si verserà in mare
e la speranza spinge oltre , fuori di qua

Io non posso vedere niente…

Traghettatore, sulla riva canta un coro
Traghettatore, io la accompagno lungo la palude
Traghettatore, tu dovresti essere il suo corteggiatore
Traghettatore, lei ama te, solamente te

Il vostro canto notturno risuona
un mare di stelle infinitamente chiaro
Io vostro bacio mi sforza
Io la porto lungo la palude
Io la porto fuori, là un impero luminoso ci aspetta

Ma lei canta solo e sa….
Che io sono solo un traghettatore

Io non posso vedere niente…

Traghettatore, traghettatore portaci a casa
tu devi essere il suo corteggiatore
Traghettatore, traghettatore portaci a casa
tu dovresti essere il suo corteggiatore
tu dovresti essere

Traghettatore, io la accompagno lungo la palude…

Traghettatore, sulla riva canta un coro
Traghettatore, io la accompagno lungo la palude
Traghettatore, tu dovresti essere il suo corteggiatore
Traghettatore, lei ama te, solamente te

Torna a traduzioni Eisheilig