Elysium – Campi Elisi

Testo originale
Testo ©2006 Eisheilig
Traduzione
Traduzione ©2011 Walter Biava

Der letzte Stern verdunkelt
die hohe See sich beugt
Ein Koloss geht vor Anker
Kein Traum ist ausgeträumt
Die Segel aufgespannt
der Sturm die Richtung dreht

Wir sind noch hier
Bei Dir

Wir ziehen vorwärts die Nacht vergeht
Und wenn Deine Liebe noch vor uns geht
Wir ziehen vorwärts kein Stern mehr steht
Wir folgen der Sehnsucht die in uns lebt

Kinder der Unterwelt
des Teufels Fracht geprellt
Es tobt kein Donnergang
die Seelen ausgebrannt
Dreht euch im Gleichschritt um
Folgt uns ins Elysium

Wir sind noch hier
Bei Dir

Wir ziehen vorwärts die Nacht vergeht
Und wenn Deine Liebe noch vor uns geht
Wir ziehen vorwärts kein Stern mehr steht
Wir folgen der Sehnsucht die in uns lebt

Vorwärts!
Vorwärts!
Vorwärts!

L’ultima stella si oscura
l’alto mare si piega
Un colosso va verso l’ancora
Nessun sogno è finito
Le vele spiegate
La tempesta cambia direzione

Noi siamo ancora qui
Accanto a te

Noi tiriamo avanti, la notte passa
e quando il tuo amore va ancor prima di noi
Noi tiriamo avanti, non giace più nessuna stella
Noi seguiamo il desiderio che vive dentro di noi

Bambini degli inferi
merce imbrogliata del diavolo
Non infuria alcun tuono
le anime bruciate completamente
giratevi al passo
seguiteci nei Campi Elisi

Noi siamo ancora qui
Accanto a te

Noi tiriamo avanti, la notte passa
e quando il tuo amore va ancor prima di noi
Noi tiriamo avanti, non giace più nessuna stella
Noi seguiamo il desiderio che vive dentro di noi

Avanti!
Avanti!
Avanti!

Torna a traduzioni Eisheilig