Totenglocke – Testo originale e Traduzione

Siehst du, wie das Licht sie strahlen lässt?
Verneige dich vor ihrem reinen Glanz
So groß und mächtig!
Wir tragen sie mit Stolz voran!

Wer sie erschuf, das weiß kein Mensch
Doch folgen wir, wenn ihr Klang erschallt
Wir tragen sie auf unseren Schultern durch das Land
Sie bringt den Tod, wenn sie es will

Niemals wird ihr Klang verhallen
Mit ihr wird das Leben fallen

Siehst du, wie das Licht sie strahlen lässt?
Verneige dich vor ihrem reinen Glanz
So groß und mächtig!
Wir tragen sie mit Stolz voran!

Jene, die sie tragen, bleiben verschont
Wer im Wege steht, den ereilt der Tod
Wir sind so stolz, ein Teil von ihr zu sein
Wir sind so stolz, ihre Träger zu sein!

Niemals wird ihr Klang verhallen
Mit ihr wird das Leben fallen

Vedi, come la luce la fa risplendere?
Inchinati di fronte al suo puro splendore
Così grande e potente!
Noi la portiamo avanti con fierezza!

Nessun uomo sa, chi l’ha creata
però la seguiamo, quando risuona il suo suono
Noi la portiamo sulle nostre spalle lungo il paese
quando vuole, lei porta morte

Il suo suono non si smorzerà mai
con essa la vita cadrà

Vedi, come la luce la fa risplendere?
Inchinati al suo puro splendore
Così grande e potente!
Noi la portiamo avanti con fierezza!

Coloro che la portano, vengono risparmiati
la morte raggiunge chi si mette di traverso
Noi siamo così fieri, di essere una parte di lei
Noi siamo così fieri, di essere i suoi portatori!

Il suo suono non si smorzerà mai
con essa la vita cadrà