Te Deum – Testo originale e Traduzione

Te Deum [1]

Testo originale
Testo ©2023 Eisenkult
Traduzione
Traduzione ©2025 Walter Biava

Heilig! Heilig! Heilig! Der Gott der Narren
Voll sind Himmel und Erde von deiner Herrlichkeit
Dich preisen über das Erdenrund die, die verloren sind
Dich, den Vater unmessbarer Übelkeit

Selbst der Teufel erstarrt vor deinem Zorn
Der wie Trommelfeuer das Erdenvolk erdrückt
Alle Hoffnung und Seligkeit restlos erstickt
Wir sind das Werkzeug deiner kranken Lust
Deine Schrecken, sie kennen keinen Halt
All deine Segen, ein Jubel der Gewalt

Heilig! Heilig! Der Gott der Narren
Voll sind Himmel und Erde von deiner Herrlichkeit
Dich preisen über das Erdenrund die, die verloren sind
Dich, den Vater unmessbarer Übelkeit

Santo! Santo! Santo! Il dio dei buffoni
Il cielo e la terra sono pieni della tua magnificenza
Su tutta la terra ti lodano coloro che sono perduti
(lodano) te, padre di una nausea incommensurabile

Persino il diavolo si impietrisce di fronte alla tua ira
che, come un fuoco martellante, soffoca il popolo terrestre,
reprime completamente tutta la speranza e la gioia
Noi siamo lo strumento del tuo desiderio malato,
i tuoi orrori, che non conoscono alcuna sosta,
tutte le tue benedizioni, un giubilo di violenza

Santo! Santo! Il dio dei buffoni
Il cielo e la terra sono pieni della tua magnificenza
Su tutta la terra ti lodano coloro che sono perduti
(lodano) te, padre di una nausea incommensurabile

[1] Il titolo è un riferimento all’inno cristiano in prosa Te Deum laudamus.

Torna a traduzioni Eisenkult

 

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.