Ich wünsch’ mir alles weg – Testo originale e Traduzione

Neugeboren, im Blumentopf begraben
Ein Kind von Kindern erschlagen
Schwänze tanzen im Netz auf und ab
Und keiner weiß, wie’s angefangen hat

Was dir gewiss
ist Gewissenlosigkeit

Ich höre ihre Schreie, bei Tag und Nacht
Und denk’, es wär’ ein Witz, doch keiner lacht
Pass auf, der Teufel kommt, um euch zu holen
Erntet Seelen und sät Pronomen

Diese Fotze stinkt nach Illusion
Nach falscher Hoffnung und Destruktion

Ich mach’ die Augen zu und wünsch’ mir alles weg
Ich küss’ das Leid, Lebewohl und hülle mich in Frieden
Schwer ist die Last vom menschgemachten Dreck
Der schon so viele in den Untergang getrieben

Un neonato, sotterrato in un vaso da fiori,
un bambino ucciso da (altri) bambini
Cazzi danzano su e giù nel web
e nessuno sa, com’è cominciato

Ciò che per te è certo
è la mancanza di scrupoli

Io sento le loro urla, giorno e notte,
penso che sia uno scherzo, ma non ride nessuno
Attenti, arriva il diavolo per prendervi,
raccoglie le anime e semina pronomi

Questa figa puzza di illusione,
di falsa speranza e di distruzione

Io chiudo gli occhi e vorrei sparisse tutto,
bacio il dolore, addio, mi rinchiudo in pace
Pesante è il peso dell’immondizia prodotta dall’uomo
che ne ha già portati tanti alla rovina