Eisenkult – Testo originale e Traduzione
Eisenkult [1]
![]() Testo ©2021 Eisenkult |
![]() Traduzione ©2025 Walter Biava |
|
Ich speie den Engeln ganz feist in ihr Gesicht Einst formte ich die Nägel, So lang das Feuer brennt, wird Eisen sich ergießen Maria, du schönes Weib und Mutter aller Gnaden Heil dem Eisenkult |
Io sputo in faccia agli angeli grassi Un tempo ho plasmato i chiodi, Finché il fuoco brucia, il ferro si riverserà Maria, tu bella donna e madre di tutte le grazie Onore ad Eisenkult |
[1] “Eisenkult” significa “Culto dell’acciaio”, tuttavia ho preferito non tradurre perché è evidente che la canzone parla della band.
[2] Più precisamente Erschalgen ed Erschießen sono entrambi termini usati per indicare uccisioni, ma la prima si usa in caso di armi bianche e la seconda in caso di armi da fuoco.
Torna a traduzioni Eisenkult



Lascia un Commento
Vuoi partecipare alla discussione?Sentitevi liberi di contribuire!