Der Teufel hat’s gesandt – Testo originale e Traduzione

Fratzen zur Faust geballt – Der Inbegriff von Hass
Beherrschend und kalt – Fern von allem Maß

Als der Herr euch schuf, weinten seine Engel
Und ihre Tränen fluteten die ganze Welt
Brachen ob seiner Schöpfung
Und auf das, was sie zusammen hält

So mancher Engel fiel vom Himmel, hoch herab
Zuwider dem, was der Herr geschaffen hat

Unerträglich war die Scham, die unsren Herrn ergriff
In geistiger Umnachtung hielt der Wahnsinn ihm die Hand
Verlieh er aller Abart hiermit ihren letzten Schliff
Erzählte seinen Kindern, “Der Teufel hat’s gesandt!”

Der Herr der Hölle nimmt euch gerne auf
In eurer Einsamkeit will er euch Vater sein
Weit öffnet er die Tore
“Ihr, meine Kinder, tretet doch bitte ein.“

Volti contratti, l’incarnazione dell‘odio,
Dominanti e freddi, lontani da ogni misura

Mentre il signore vi creò, i suoi angeli piansero
e le loro lacrime inondarono il mondo intero;
distrussero il suo creato
e tutto ciò, che lo teneva assieme

Così alcuni angeli scesero dall’alto del cielo
contrari, a ciò che il signore aveva creato

Insopportabile fu la vergona, che colse il nostro signore,
in preda all’ottenebramento, la follia lo prese per mano,
con ciò conferì a questa sottospecie un suo ultimo tocco
disse ai suoi figli: “Li ha mandati il diavolo!”

Il signore degli inferi vi accoglie volentieri
nella vostra solitudine, lui vuole essere vostro padre
Spalanca i cancelli
“Voi, figli miei, prego, entrate.”