Deprecatio – Testo originale e Traduzione

Zum Himmel hinauf schreit der Sünde Leid
Der Mund steht offen zur Abbitte bereit
Ein Rosenkranz versinkt ganz tief darin
Und all der Schmerz zieht mit ihm dahin

Dieser Kranz soll die Sünde tilgen
Ein neues Aeon der Reinheit bilden
Der Kranz, er hält des Leibes Krampfe stand
Bricht nicht heraus, im Fleisch tief verbannt

Zum Himmel hinauf schreit der Sünde Leid
Der Mund steht offen zur Abbitte bereit
Der Rosenkranz bahnt sich seinen Weg
Hinaus ans Licht, das über allem steht

Dieser Kranz soll die Sünde tilgen
Ein neues Aeon der Reinheit bilden
Der Kranz, er hält des Leibes Krampfe stand
Bricht nicht heraus, im Fleisch tief verbannt

Der Körper beugt sich der Kraft, die in ihm steckt
Der Rosenkranz von Kot und Blut bedeckt
Dies sei das Zeichen einer neuen Zeit
Die uns auf ewig in Seligkeit vereint

Il dolore del peccato grida in alto verso il cielo
la bocca giace aperta, pronta a chiedere scusa
dentro ci affonda un rosario
e porta via con sé tutta la sofferenza

Questa ghirlanda deve cancellare i peccati
e costituire un nuovo eone di purezza
La ghirlanda, resiste ai crampi del dolore
non si rompe, bandita in profondità nella carne

Il dolore del peccato grida in alto verso il cielo
la bocca giace aperta, pronta a chiedere scusa
il rosario si fa strada
verso la luce, che sta al di sopra di tutto

Questa ghirlanda deve cancellare i peccati
e costituire un nuovo eone di purezza
La ghirlanda, resiste ai crampi del dolore
non si rompe, bandita in profondità nella carne

Il corpo si piega alla forza che è dentro di lui,
il rosario, coperto di sangue ed escrementi
Che questo sia il segno di una nuova era
che ci unisca perennemente nella beatitudine