Zeit – Tempo

Testo originale
Testo ©2012 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Sag mir wer versteckt sich
in deiner Haut
wer kennt dein Geheimnis?
Ich hab dich durchschaut

Sag mir was verbirgt dich
so tief in deinem Kopf
die nächste feiste Lüge
die von deinen Lippen tropft

Dein Schicksal erfüllt sich
es nimmt seinen Lauf
die Wahrheit ist grausam
doch sie hält dich nicht auf

Nichts ändert sich
doch die Zeit verändert dich
Du weißt es
du spürst es
was hat dich ruiniert?

Nichts ändert sich
es sieht nicht gut aus für dich
Du weißt es
du spürst es
wer hat dich infiziert?

Sag wer kontrolliert dich
wer führt deine Hand
welche deiner Lügen
raubt dir den Verstand?

Du weidest dich im Wahnsinn
der dich zerfrisst
Sag mir, glaubst du wirklich
dass du vor dir sicher bist?

Dein Schicksal erfüllt sich
es nimmt seinen Lauf
Die Wahrheit ist grausam
doch sie hält dich nicht auf

Du drehst dich nur noch um dich
verlierst dich weiter
nichts bleibt
Von dem der du einmal warst
ist nichts mehr da
Du hältst dein Schicksal nicht auf
nimmst seine Wahrheit in Kauf
Du wirst es noch sehen
doch zu spät verstehen

Dimmi chi si nasconde
nella tua pelle
chi conosce il tuo segreto?
Ti conosco, mascherina

Dimmi cosa ti nascondi
così profondamente nella tua testa
la prossima grassa bugia
che stilla dalle tue labbra

Il tuo destino si compie
prende il suo corso
la verità è crudele
ma non ti ferma

Niente cambia
ma il tempo ti trasforma
Lo sai
lo senti
cosa ti ha rovinato?

Niente cambia
non si mette bene per te
Lo sai
lo senti
chi ti ha contagiato?

Di’ chi ti controlla
chi guida la tua mano
quale delle tue bugie
ti ha fatto uscire di senno?

Godi della pazzia
che ti divora
Dimmi, credi veramente
di essere al sicuro a te stesso?

Il tuo destino si compie
prende il suo corso
la verità è crudele
ma non ti ferma

Ti volti ancora solo verso te stesso
continui a perderti
niente rimane
Di quello che eri un tempo
niente è più qui
Non arresti il tuo destino
metti in conto la sua verità
Lo vedrai
ma lo capirai troppo tardi

Torna a traduzioni Eisbrecher