Wo geht der Teufel hin – Dove va il diavolo?

Testo originale
Testo ©2017 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2018 Daniele Benedetti

Ich lass’ die Straßen überfluten
Werf’ mit Feuerbällen aus Glut
Kommt nur her, ich lass’ euch bluten
Eure Angst tut mir so gut
Ich lass euch schmoren in der Hölle
Mit tausend Leiber voller Qualen
Ja, die Schreie werden lauter!
Ach, das find’ ich wunderbar!

Mein Herz schlägt schwer, hab’ Langeweile
Also tu’ ich was ich kann
Es gibt kein Licht hier in der Hölle
Ich lass’ niemand an mich ran

Wo geht der Teufel hin wenn er weint?
Wo geht der Teufel hin wenn er schreit?
Wo geht der Teufel hin wenn er nachts nicht schlafen kann?

Ich verbreite all die Lügen
Spiel’ und setz’ euch unter Druck
Ja, mein Nachgeschmack ist bitter
Komm doch her, nimm noch ‘nen Schluck
Ich lass’ die Finsternis regieren
Und verblende eure Sicht
Rennt doch weiter ins Verderben
Zu sehen kriegt ihr mich hier nicht

Mein Herz schlägt schwer, hab’ Langeweile
Also tu’ ich was ich kann
Es gibt kein Licht hier in der Hölle
Ich lass’ niemand an mich ran

Wo geht der Teufel hin wenn er weint?
Wo geht der Teufel hin wenn er schreit?
Wo geht der Teufel hin wenn er nachts nicht schlafen kann?

Ich kann das alles nicht mehr ertragen
Renn’ schlaflos durch die Nacht
Doch wer will mich denn schon haben?
Niemand hier gibt auf mich Acht

Wo geht der Teufel hin?
Wo geht der Teufel hin?

Wo geht der Teufel hin wenn er weint?
Wo geht der Teufel hin wenn er schreit?
Wo geht der Teufel hin wenn er nachts nicht schlafen kann?

Lascio allagare le strade
Lancio palle di fuoco dalla brace
Vieni qui, ti faccio sanguinare
La vostra paura mi fa così bene
Vi lascio cuocere all’inferno
Con mille corpi pieni di tormenti
Si, le grida diventano più forti!
Ah, lo trovo meraviglioso!

Il mio cuore batte a fatica, mi annoio
Quindi faccio quello che posso
Non c’è nessuna luce qui all’inferno
Non lascio avvicinare nessuno

Dove va il diavolo quando piange?
Dove va il diavolo quando grida?
Dove va il diavolo quando di notte non riesce a dormire?

Diffondo tutte le bugie
Gioco e vi metto sotto pressione
Si, il mio retrogusto è amaro
Vieni qui, prendi ancora un sorso
Lascio regnare l’oscurità
E acceco la vostra vista
Ma continuate a correre verso la rovina
Qui non riuscite a vedermi

Il mio cuore batte a fatica, mi annoio
Quindi faccio quello che posso
Non c’è nessuna luce qui all’inferno
Non lascio avvicinare nessuno

Dove va il diavolo quando piange?
Dove va il diavolo quando grida?
Dove va il diavolo quando di notte non riesce a dormire?

Non posso più sopportare tutto questo
Corro insonne attraverso la notte
Ma chi mi vuole?
Nessuno qui mi presta attenzione

Dove va il diavolo?
Dove va il diavolo?

Dove va il diavolo quando piange?
Dove va il diavolo quando grida?
Dove va il diavolo quando di notte non riesce a dormire?

Torna a traduzioni Eisbrecher

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]