Wir sind ‘Rock’n’Roll’ – Noi siamo ‘Rock’n’Roll’

Testo originale
Testo ©2017 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2018 Daniele Benedetti

Wir sind nicht Hip, wir sind nicht Hop
Wir sind nicht schwarz und weiß
Wir sind nicht schön, doch wir sind wild
Wir sind der heisse Scheiß

Wir sind nicht In, wir sind nicht Out
Wir machen alles platt
Wir sind noch da und wir sind laut
Wir machen alles platt

Unser Feuer vergeht nicht
Denn wir brennen like hell
Unser Fieber verglüht nicht
Denn wir leben zu schnell

Wir sind alles was ihr haben wollt
Wir machen alles was ihr lassen sollt
Von allem andern haben wir die Schnauze voll
Wir sind alles — Wir sind «Rock ‘N’ Roll»

Wir gehen jeden Abend tot nachhaus
Blasen uns jede Nacht die Lichter aus
Alle andern haben schon die Hosen voll
Wir sind alles — Wir sind «Rock ‘N’ Roll»

Wir sind nicht links, wir sind nicht rechts
Wir sind geradeaus
Wir sind nicht true, doch wir sind echt
Wir kommen ganz gross raus

Wir sind nicht cool, wir sind nicht nice
Nein, wir sind einfach toll
Wir sind der Sex und ihr die Drugs
Wir sind der «Rock ‘N’ Roll»

Wir sind alles — Wir sind «Rock ‘N’ Roll»

Non siamo hip, non siamo hop
Non siamo in bianco e nero
Non siamo belli, ma siamo selvaggi
Siamo la merda bollente

Non siamo in, non siamo out
Rendiamo tutto piatto
Siamo ancora qui e siamo rumorosi
Rendiamo tutto piatto

Il nostro fuoco non svanisce
Perché bruciamo come l’inferno
La nostra febbre non si consuma
Perché viviamo troppo velocemente

Siamo tutto quello che volete avere
Facciamo tutto che voi dovreste lasciare
Di tutti gli altri abbiamo le palle piene
Siamo tutto — Siamo «Rock ‘N’ Roll»

Andiamo ogni sera a casa morti
Spegniamo le luci ogni notte
Tutti gli altri già se la fanno sotto
Siamo tutto — Siamo «Rock ‘N’ Roll»

Non siamo sinistra, non siamo destra
Siamo dritto
Non siamo veri, ma siamo autentici
Veniamo fuori alla grande

Non siamo cool, non siamo carini
No, siamo semplicemente fantastici
Siamo il sesso e voi le droghe
Siamo il «Rock ‘N’ Roll»

Siamo tutto — Siamo «Rock ‘N’ Roll»

Torna a traduzioni Eisbrecher