Was ist hier los? – Che succede qui?

Testo originale
Testo ©2017 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2017 Daniele Benedetti
Wir bauen auf und reißen ein
Wir fangen an und lass’n es sein
Wir wollen viel, wir können nichts
Es kommt die Wahrheit, dann kommt die Pflicht, oh

Es geht nichts los, dann fängt nichts an
Und wenn nicht heut’, dann irgendwann
Mal geht nichts rein, dann kommt nichts raus
Nur heiße Luft in diesem ehrenwerten Haus

Was ist hier los? (Was?)
Was ist passiert? (Was?)
Wie kann das sein, dass das hier keinen interessiert?
Was ist hier los? (Was?)
Was ist passiert? (Was?)
So lass uns sein, dass hier rein gar nichts funktioniert
Was ist hier los?

Was ist hier los? Was ist passiert?
Der Magen denkt, das Herz pariert
Was ist hier los? Ist das normal?
Es kommt das Fressen und dann kommt die Moral

Was ist hier los? (Was?)
Was ist passiert? (Was?)
Wie kann das sein, dass das hier keinen interessiert?
Was ist hier los? (Was?)
Was ist passiert? (Was?)
So lass uns sein, dass hier rein gar nichts funktioniert

Wer nichts gewinnt und doch verliert
Hat viel gelernt und nichts kapiert
Es fängt nie an, es endet nie, ja
Was ist hier los?

Was ist hier los? (Was?)
Was ist passiert? (Was?)
Wie kann das sein, dass das hier keinen interessiert?
Was ist hier los? (Was?)
Was ist passiert? (Was?)
So lass uns sein, dass hier rein gar nichts funktioniert
Was ist hier los?

Costruiamo e demoliamo
Cominciamo e lasciamo che sia
Vogliamo molto, non possiamo niente
Arriva la verità, poi l’obbligo, oh

Non succede niente, allora non comincia niente
E se non oggi, allora prima o poi
A volte non entra niente, quindi non esce niente
Solo aria calda in questa rispettabile casa

Che succede qui? (che?)
Che accade? (che?)
Come può essere, che non interessa a nessuno?
Che succede qui? (che?)
Che accade? (che?)
Allora lasciamo che sia, che qui non funziona proprio nulla
Che succede qui?

Che succede qui? Che accade?
Lo stomaco pensa, il cuore obbedisce
Che succede qui? È normale?
Si mangia e poi arriva la morale

Che succede qui? (che?)
Che accade? (che?)
Come può essere, che non interessa a nessuno?
Che succede qui? (che?)
Che accade? (che?)
Allora lasciamo che sia, che qui non funziona proprio nulla
Che succede qui?

Chi non vince niente e tuttavia perde
Ha imparato molto e non ha capito niente
Non comincia mai, non finisce mai, si
Che succede qui?

Che succede qui? (che?)
Che accade? (che?)
Come può essere, che non interessa a nessuno?
Che succede qui? (che?)
Che accade? (che?)
Allora lasciamo che sia, che qui non funziona proprio nulla
Che succede qui?

Torna a traduzioni Eisbrecher