Volle Kraft voraus – Testo originale e Traduzione

Die Sehnsucht weint, ich hör sie schreien
Kann deine Hoffnung Rettung sein?
Ich schau in den Maschinenraum
Noch brennt ein Licht, noch lebt der Traum
Dein Stillstand wird dich nicht befreien
Hauch dir noch einmal Leben ein

In meiner Hand ein Bild von dir
Entfacht das Feuer tief in mir

Volle Kraft voraus!
Die Zeit zerbricht
Volle Kraft voraus
Im letzten Licht
Durch jede Mauer die uns trennt
Solang noch Feuer in uns brennt!
Volle Kraft voraus!

Die Ferne ruft, hörst du die flehen?
Ich kann nicht länger wiederstehen
Ich steig in den Maschinenraum
Noch brennt ein Licht, noch lebt der Traum
Hauch mir noch einmal Leben ein

La nostalgia piange, la sento gridare
Può la tua speranza essere salvezza?
Guardo in sala macchine
Brucia ancora una luce, il sogno vive ancora
Il tuo fermarti non ti libererà
Inspira vita ancora una volta

Nella mia mano una tua immagine
Accende il fuoco profondamente in me

Avanti a tutta forza!
Il tempo va’ in pezzi
Avanti a tutta forza
Nell’ultima luce
Attraverso ogni muro che ci separa
Finché il fuoco brucia ancora in noi!
Avanti a tutta forza!

Paesi lontani chiamano, li senti supplicare?
Non posso resistere più a lungo
Salgo in sala macchine
Brucia ancora una luce, il sogno vive ancora
Inspira vita ancora una volta