Verrückt – Pazzo

Testo originale
Testo ©2012 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2012 Daniele Benedetti

Du sagst ich bin anders
Ich sag’ du hast Recht
Du sagst dir geht’s prächtig
das heißt dir geht’s schlecht
Ich bin unersättlich
krieg’ niemals genug
Fass’ in deine Wunden
und schüre die Glut

Es ist angerichtet
es ist mir ein Fest
Ich leck’ deine Lippen
weil du mir schmeckst
Und bin ich dir peinlich
mach’ ich dir Angst?
Wer ist normal hier
und wer ist hier krank?!

Die Entscheidung ist gefallen
die Ladung in mir tickt
(sie tickt, sie tickt)
Nichts wird mehr wie früher sein
zum Glück bin ich verrückt
(Bin ich verrückt? Nein)

Ich bin auf Bewährung
Nein, gut, bin ich nicht
Dein hässlicher Bruder
ein Schlag ins Gesicht
Du sagst ich bedroh’ dich
bin neben der Spur
Du glaubst ich versteh’ dich
ich krieg’ dich doch nur

Ich hab’ keine Ahnung
erinn’re mich nicht
Begierde und Freispruch
ich bin nicht ganz dicht
Du sagst ich bin peinlich
Sag, mach ich dir Angst?
Was ist schon normal hier
und wer ist hier
und wer ist hier krank?!

Die Entscheidung ist gefallen
die Ladung in mir tickt
(sie tickt, sie tickt)
Nichts wird mehr wie früher sein
zum Glück bin ich verrückt

Zum Glück bin ich verrückt!

Tu dici che sono diverso
io dico che hai ragione
Tu dici che ti va alla grande
questo significa che ti va male
Io sono insaziabile
non ne ho mai abbastanza
Tocco la tua ferita
e attizzo la brace

È pronto
è una festa per me
Lecco le tue labbra
perché mi piaci
E sono imbarazzante per te
ti faccio paura?
Chi è normale qui
e chi è malato?!

La decisione è presa
la carica ticchetta in me
(ticchetta, ticchetta)
Niente sarà più come prima
per fortuna sono pazzo
(Sono pazzo? No)

Sono in libertà vigilata
No, buono non sono
Il tuo fratello brutto
un colpo in faccia
Tu dici che ti minaccio
sono vicino al segno
Credi che io ti capisca
ma ti tormento solamente

Non ne ho idea
non mi ricordo
Desiderio e assoluzione
sono fuori di testa
Dici che sono imbarazzante
Dì, ti faccio paura?
Cos’è già normale qui
e chi è
e chi è malato qui?!

La decisione è presa
la carica ticchetta in me
(ticchetta, ticchetta)
Niente sarà più come prima
per fortuna sono pazzo

Per fortuna sono pazzo!!

Torna a traduzioni Eisbrecher