This is Deutsch – Questo è tedesco

Testo originale
Testo ©2008 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

This is Deutsch. That is right!

Eins – zwei. Sonne – Licht
Fleiß ist Tugend, Wahrheit Pflicht
Zu Befehl. Jawohl mein Herr!
Wir sind deutsche Roboter
Drei – vier. Sternennacht
Arbeit fertig. Gut gemacht!
Harte Ziele – hoch gesteckt
Die Maschine läuft perfekt
Korrekt – Perfekt!

Wir müssen uns vermehren
Die Welt zum Heil bekehren
Geboren, um zu dienen
Auferstanden aus Ruinen

This is Deutsch. Repeat!
This is Deutsch

Links – Rechts. Im Quadrat
Kindergarten – Zinnsoldat
Immer pünktlich – stets korrekt
weil in uns was Deutsches steckt
Korrekt – Perfekt!
Fünf – Sechs. Überwacht!
Stillgestanden – Gut gemacht!
Links zwo – weitergehen
Deutscher Bürger – Dankeschön!
Im Takt – Exakt!

Wir müssen uns vermehren
Den Lieben Gott verehren
Gezüchtet um zu siegen
Auserwählt und nie zufrieden

This is Deutsch. Repeat!
This is Deutsch

Eins – zwei. Auf und nieder
Drei – vier. Immer wieder
Fünf – sechs Sieben – acht
Wir sind Deutschland! Gut gemacht!
Eins – zwei. Auf und nieder
Drei – vier. Immer wieder
Stechschritt, Hofbräuhaus
und die Sendung mit der Maus

This is, This is, This is Deutsch!

Questo è tedesco. È giusto!

Uno – due. Sole – luce
Zelo è virtù, verità obbligo
Agli ordini. Sissignore!
Siamo robot tedeschi
Tre – quattro. Notte stellata
Lavoro finito. Ben fatto!
Obiettivi difficili – messi in alto
La macchina corre perfettamente
Corretto – perfetto!

Dobbiamo aumentare
Convertire il mondo alla salvezza
Nati, per servire
Risorti dalle rovine

Questo è tedesco. Ripeti!
Questo è tedesco

Sinistra – destra. In quadrato
Asilo – soldatino di stagno
Sempre puntuali – sempre corretti
perché in noi c’è qualcosa di tedesco
Corretto – perfetto!
Cinque – sei. Controllato!
Attenzione – ben fatto!
Sinistra due – andare avanti
Cittadino tedesco – Grazie mille!
In tempo – esatto!

Dobbiamo crescere
Venerare il caro Dio
Allevati per vincere
Prescelti e mai contenti

Questo è tedesco. Ripeti!
Questo è tedesco

Uno – due. Su e giù
Tre – quattro. In continuazione
Cinque – sei sette – otto
Siamo la Germania! Ben fatto!
Uno – due. Su e giù
Tre – quattro. In continuazione
Passo dell’oca, Hofbräuhaus [1]
e la trasmissione con il topo [2]

Questo è, questo è, questo è tedesco!

[1] La Hofbräuhaus è la più antica e celebre birreria di Monaco di Baviera.

[2] Die Sendung mit der Maus è una popolare trasmissione per bambini.

Torna a traduzioni Eisbrecher