Ozean – Oceano

Testo originale
Testo ©2015 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2015 Daniele Benedetti

Die letzte Nacht, so kalt und schwer
Die ganze Welt sinkt in ein Tränenmeer
Die Zeit erfriert, doch bleibt nicht stehen
Sag mir “leb wohl” und lass mich gehen

Ein schwerer Schritt
Ein letzter Blick
Kein Weg zurück

Ein eiskalter Sturm fällt über mich her
Der Weg zu mir selbst treibt mich wieder aufs Meer
Entfesselte Macht, der Weg in den Wahn
Bis wir uns wiedersehen
im tiefsten Ozean

Noch steh’ ich hier mit letzter Kraft
Zahl’ jeden Preis für meine Leidenschaft
Das Meer steigt auf, der Himmel fällt
Wir halten Kurs bis an den Rand der Welt

Es gibt ein Wiedersehen
im tiefsten Ozean

L’ultima notte, così fredda e pesante
Il mondo intero affonda in un mare di lacrime
Il tempo congela, ma non si ferma
Dimmi “addio” e lasciami andare

Un passo pesante
Un ultimo sguardo
Nessun ritorno

Una tempesta gelida cade su di me qui
La strada verso me stesso mi spinge di nuovo in mare
Forza scatenata, la strada nell’illusione
Fino a quando ci rivedremo
nell’oceano profondo

Ancora sto qui con le ultime forze
Pago ogni prezzo per la mia passione
Il mare si alza, il cielo cade
Teniamo la rotta fino al confine del mondo

C’è un arrivederci
nell’oceano profondo

Torna a traduzioni Eisbrecher