Mein Blut – Il mio sangue

Testo originale
Testo ©2004 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Kaltes Herz
Eiskaltes Licht
Kalter Glanz
Eisgesicht
Kalte Lust
Kalte Seele
Gottes Hand
an der Kehle

Auf die Knie
Hut ab zum Gebet
Das Gesicht in den Staub
so tief es nur geht

Ich vergieße mein Blut
für dich
mein Herz
für dich

Heißer Tau
auf weißer Haut
Kalte Frau
ausgesaugt
Kaltes Kreuz
Mach mich gesund
Kalter Wein
aus deinem Mund

Dies ist mein Leib
der hinweg nimmt
die Sünden der Welt
Dies ist mein Blut
das dich für alle Zeit
von der Unschuld befreit

Cuore freddo
Luce gelida
Scintillio freddo
Viso di ghiaccio
Voglia fredda
Anima fredda
La mano di Dio
alla gola

In ginocchio
Giù il cappello per pregare
Il viso nella polvere
più profondo possibile

Verso il mio sangue
per te
il mio cuore
per te

Rugiada calda
su pelle calda
Donna fredda
succhiata
Croce calda
Guariscimi
Vino freddo
dalla tua bocca

Questo è il mio corpo
che porta via
i peccati del mondo
Questo è il mio sangue
che per sempre
ti libera dall’innocenza

Torna a traduzioni Eisbrecher