Mehr Licht – Più luce

Testo originale
Testo ©2008 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Du kommst näher, immer näher
Du bringst mich um den Verstand
Du bist göttlich, unersättlich
Ich fress’ Dir schon aus der Hand

Du bist die Quelle meiner endlosen Gier
hast Dich zu weit hinausgewagt
Bin schon so lange auf der Suche nach Dir
Ein ganzes Leben auf der Jagd

Ich brauche mehr Licht
Mehr nicht – mehr Licht
Viel mehr brauch ich nicht!
Ich weiß es ist in Dir
Weiß, dass ich es aufspür’
Ich weiß es ist hier – in Dir
Also komm und gib es mir!

Es wird dunkler, immer dunkler
Nie war Dein Schatten so groß
Halt mich fester, schwarze Schwester
und lass mich nie wieder los

Du bist die Quelle meiner endlosen Gier
Hast mich weiß Gott genug gequält
Ich bin am Ende meiner Suche nach Dir
Du hast mir gerade noch gefehlt

Ich brauche mehr Licht
Mehr nicht – mehr Licht
Viel mehr brauch ich nicht!
Ich weiß es ist in Dir
Weiß, dass ich es aufspür’
Ich weiß es ist hier – in Dir
Also komm und gib es mir!

Es wird heller, immer heller
Endlich kann ich es sehen
Halt mich fester, schwarze Schwester
und lass mich nie wieder gehen

Lass mich nie wieder gehen!

Ich brauche mehr Licht
Mehr nicht – mehr Licht
Viel mehr brauch ich nicht!
Ich weiß es ist in Dir
Weiß, dass ich es aufspür’
Ich weiß es ist hier – in Dir
Komm und gib mir Dein Licht!

Vieni più vicino, sempre più vicino
Mi porti alla ragione
Sei divina, insaziabile
Ti divoro già dalla mano

Sei la fonte del mio desiderio infinito
hai osato troppo lontano
Sono già da così tanto tempo alla tua ricerca
Un’intera vita a caccia

Ho bisogno di più luce
Non più – più luce
Non ho più bisogno di molto!
So che è in te
So, che la rintraccerò
So che è qui – in te
Quindi vieni e dammela!

Diventa più buio, sempre più buio
La tua ombra non era mai così grande
Stringimi più forte, sorella nera
e non lasciarmi mai più

Sei la fonte del mio desiderio infinito
Il bianco Dio mi ha tormentato abbastanza
Sono alla fine della mia ricerca di te
Mi sei giusto mancata

Ho bisogno di più luce
Non più – più luce
Non ho più bisogno di molto!
So che è in te
So, che la rintraccerò
So che è qui – in te
Quindi vieni e dammela!

Diventa più luminoso, sempre più luminoso
Finalmente posso vedere
Stringimi più forte, sorella nera
e non lasciarmi andare mai più

Non lasciarmi andare mai più!

Ho bisogno di più luce
Non più – più luce
Non ho più bisogno di molto!
So che è in te
So, che la rintraccerò
So che è qui – in te
Vieni e dammi la tua luce!

Torna a traduzioni Eisbrecher