Krieger – Guerrieri

Testo originale
Testo ©2017 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2018 Daniele Benedetti

Die Zeit der großen Lügen ist vorbei
Ab morgen sind Gedanken wieder frei
Im Einklang rufen die Sirenen
Lasst uns nicht alle einsam vor die Hunde gehn

Wir sind die Krieger
Und wir brennen euren Wahnsinn einfach nieder
Die große Freiheit kommt nicht von allein
Von allein, von allein
Macht euch nicht immer wieder klein
Von allein, von allein
Fangt an zu schrein

Das Glashaus der Intrigen wird zerstört
Was ist uns unser Leben wert? (Was?)
Im Einklang rufen die Sirenen
Die Zeichen sind schon längst nicht mehr zu übersehn

Wir sind die Krieger
Und wir brennen euren Wahnsinn einfach nieder
Die große Freiheit kommt nicht von allein
Von allein, von allein
Macht euch nicht immer wieder klein
Von allein, von allein
Fangt an zu schrein

Betrogene Sehnsucht, verlorene Zeit
Erlöst euch von der Geborgenheit
Der Blick in die Zukunft
Von allem befreit
Wir sind bereit!

Wir sind die Krieger
Und wir brennen euren Wahnsinn einfach nieder
Die große Freiheit kommt nicht von allein
Von allein, von allein
Macht euch nicht immer wieder klein
Von allein, von allein
Fangt an zu schrein

Il tempo delle grandi bugie è finito
Da domani i pensieri sono di nuovo liberi
Le sirene chiamano all’unisono
Non fateci fare a tutti una brutta fine da soli

Noi siamo i guerrieri
E riduciamo facilmente in cenere la vostra follia
La grande libertà non viene da sola
Da sola, da sola
Non rendetevi piccoli in continuazione
Da soli, da soli
Iniziate a gridare

La casa di vetro degli intrighi viene distrutta
Cosa vale la nostra vita? (Cosa?)
Le sirene chiamano all’unisono
Già da tempo i segni non devono essere ignorati

Noi siamo i guerrieri
E riduciamo facilmente in cenere la vostra follia
La grande libertà non viene da sola
Da sola, da sola
Non rendetevi piccoli in continuazione
Da soli, da soli
Iniziate a gridare

Desiderio tradito, tempo perso
Liberatevi della sicurezza
Lo sguardo nel futuro
Liberato da tutto
Noi siamo pronti!

Noi siamo i guerrieri
E riduciamo facilmente in cenere la vostra follia
La grande libertà non viene da sola
Da sola, da sola
Non rendetevi piccoli in continuazione
Da soli, da soli
Iniziate a gridare

Torna a traduzioni Eisbrecher

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]