Keine Liebe – Testo originale e Traduzione

Mein Herz schlägt einsam
springt nicht mehr an
Gott weiß, wie lang ich mich noch
selbst ertragen kann

Du willst am Himmel stehen
Wir sind zu hoch geflogen
Du willst durch’s Feuer gehen
hast dich für uns belogen

Sieh in mein Herz
Du betrügst es
Doch sei gewarnt
für uns gibt es

Keine Liebe ohne Leid
Nichts hält für die Ewigkeit
Keine Liebe ist dir gnädig
Es gibt keine Liebe ohne Leid
ohne Leid
Keine Liebe ist dir gnädig
Unsere Liebe hält nicht ewig

Dein Bild verschwindet
zerfällt zu Staub
Gott weiß, wie lang ich selbst schon
nicht mehr an uns glaub

Sie macht uns schwach
doch sie lässt uns leben
Was wär die Liebe ohne Leid?
Denn es gibt keine Liebe ohne Leid

Il mio cuore batte in solitudine
non si mette più in moto
Dio sa, quanto a lungo ancora
posso sopportare me stesso

Tu vuoi stare in cielo
Abbiamo volato troppo in alto
Vuoi passare attraverso il fuoco
hai mentito a te stessa per noi

Guarda nel mio cuore
Tu lo inganni
Ma fai attenzione
per noi c’è

Nessun amore senza dolore
Niente dura per l’eternità
Nessun amore è indulgente con te
Non c’è amore senza dolore
senza dolore
Nessun amore è indulgente con te
Il nostro amore non dura in eterno

La tua immagine scompare
si riduce in polvere
Dio sa, da quanto tempo io stesso
già non penso più a noi

Ci rende deboli
ma ci fa vivere
Cosa sarebbe l’amore senza dolore?
Perché non c’è amore senza dolore