Kann denn Liebe Sünde sein?
Può dunque l’amore essere peccato?

Testo originale
Testo ©2008 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Kann denn, kann denn Liebe Sünde sein?
Nein! Ich frag Dich, kann denn
kann denn Liebe Sünde sein?
Sünde sein, Sünde sein
Sünde, Sünde, Sünde, Sünde, Sünde sein
Nein!

Ich hab Dich heimlich angesehen
Du bist so jung und wunderschön
Ich hab Dir einen Kuss vermacht
dann hab ich Dich zu Bett gebracht

Komm wehr Dich nicht! Kleine so sehr wie Dich
hab ich noch keine begehrt

Kann denn, kann denn Liebe Sünde sein?
Nein!Ich frag Dich, kann denn
kann denn Liebe Sünde sein?
Nein! Ich frag Dich nicht noch mal

Ich hab Dich lautlos abgelegt
Du bist so stumm und unbewegt
Du hast mich an die Wand gedrängt
Dir mein Verlangen aufgezwängt

Komm wehr Dich nicht! Kleine so sehr wie Dich
hab ich noch keine begehrt

Kann denn, Kann denn Liebe Sünde sein?
Nein! Ich frag Dich, kann denn
kann denn Liebe Sünde sein?
Nein! Ich frag Dich nicht noch mal

Liebe – Sünde – Liebe

Kann denn Liebe Sünde sein?
Nein, nein. Nein!
Ich frag Dich nicht noch mal
Kann denn Liebe Sünde sein?
Nein! Ich frag Dich, kann denn
kann denn Liebe Sünde sein?
Nein! Ich frag Dich nicht noch mal

Può dunque, può dunque l’amore essere peccato?
No! Lo chiedo a te, può dunque
può dunque l’amore essere peccato?
Essere peccato, essere peccato
Essere peccato, peccato, peccato, peccato, peccato
No!

Ti ho guardata di nascosto
Sei così giovane e meravigliosa
Ti ho regalato un bacio
Poi ti ho portata a letto

Su, non ti difendere! Così piccole come te
non ne ho ancora mai desiderate

Può dunque, può dunque l’amore essere peccato?
No! Lo chiedo a te, può dunque
può dunque l’amore essere peccato?
No! Non te lo chiedo ancora una volta

Ti ho abbandonata silenziosamente
Sei così muta e immobile
Mi hai spinto contro il muro
Il mio desiderare ti ha costretta

Su, non ti difendere! Così piccole come te
non ne ho ancora mai desiderate

Può dunque, può dunque l’amore essere peccato?
No! Lo chiedo a te, può dunque
può dunque l’amore essere peccato?
No! Non te lo chiedo ancora una volta

Amore – Peccato – Amore

Può dunque l’amore essere peccato?
No, no. No!
Non te lo chiedo ancora una volta
Può dunque l’amore essere peccato?
No! Lo chiedo a te, può dunque
può dunque l’amore essere peccato?
No! Non te lo chiedo ancora una volta

 

Torna a traduzioni Eisbrecher