In meinem Raum – Nella mia stanza

Testo originale
Testo ©2012 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2012 Daniele Benedetti

In meiner Brust schlägt ein zweites Herz
Ich hör es leise flüstern
Bin auf der Flucht vor dem Wahn in mir
den ich nicht kontrollieren kann

Lass mich allein!
Geh fort von mir
ich bleibe hier

In meinem Raum
leg ich mich in Ketten
In meinem Raum
werde ich zu Stein
In meinem Raum
spür ich meine Grenzen
Schalte mich aus
sperr die Dämonen ein

Ich treib meine Wurzeln in dem Moment
Schließ diese Tür für immer
Bleib mir meinen Trümmern fremd
bis dieses Fieber nicht mehr brennt

Lass mich allein!
Geh fort von mir
ich bleibe hier

Die Wände kommen näher
die Luft wird langsam dünn
Ich suche in mir selber
verzweifelt nach dem Sinn

Nel mio petto batte un secondo cuore
Lo sento mormorare piano
Sono in fuga dalla mania in me
che non so più controllare

Lasciami solo!
Va’ via da me
io resto qui

Nella mia stanza
mi incateno
Nella mia stanza
divento di pietra
Nella mia stanza
sento i miei limiti
Mi spengo
rinchiudo i demoni

Pianto le mie radici nel momento
Chiudo questa porta per sempre
Mi restano estranee le mie rovine
finché questa febbre non brucia più

Lasciami solo!
Va’ via da me
io resto qui

Le pareti si avvicinano
l’aria diventa lentamente rarefatta
Cerco disperatamente in me stesso
il senso

Torna a traduzioni Eisbrecher