Im Guten im Bösen – Testo originale e Traduzione

Im Guten im Bösen – Nel bene e nel male

Testo originale
Testo ©2021 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2024 Daniele Benedetti

Heute werd ich an die Grenzen gehen
Will das sich etwas bewegt
Von hoch oben nach ganz unten sehen
Bis sich etwas in mir regt
Kalter Wind in meinem Gesicht
Der Regen fällt, ich spür ihn nicht

Der Himmel reißt auf
Der Sog zieht mich raus
In meinen Venen
Spüre ich das Leben

Ich will dass es passiert
War das schon alles hier
Im Guten im Bösen
Ich trag beides in mir
Egal, was kommt, es soll geschehen
Ich will dem Sturm ins Auge sehn
Im Guten im Bösen
Ich trag beides in mir

Heute werd ich zu den Menschen gehn
Ich nehm mein Schicksal in Kauf
Ich will mich gegen jede Strömung drehn
Und keine Macht hält mich auf
Wo die Flut zusammenbricht
Finde ich mein Gleichgewicht

Der Himmel reißt auf
Der Sog zieht mich raus
In meinen Venen
Spüre ich das Leben

Ich will dass es passiert
War das schon alles hier
Im Guten im Bösen
Ich trag beides in mir
Egal was kommt, es soll geschehen
Ich will dem Sturm ins Auge sehn
Im Guten im Bösen
Ich trag beides in mir

Ich will mich spürn, will mich verliern
Nichts hält mich auf
Ich hol mir alles, ich will es jetzt
Ich will den Himmel und die Hölle auch

Ich will dass es passiert, ich bin nur einmal hier
Im Guten im Bösen ich trag beides in mir

Ich will dass es passiert
War das schon alles hier
Im Guten im Bösen
Ich trag beides in mir
Ich will brennen, will die Flamme spürn
Will mich für immer und im Jetzt verliern
Im Guten im Bösen
Ich trag beides in mir

Ich trag beides in mir

Oggi mi spingerò al limite
Voglio che qualcosa si smuova
Guardare dall’alto verso il basso
Finché qualcosa in me si muova
Vento freddo sulla mia faccia
La pioggia cade, io non la sento

Il cielo si apre
Il vortice mi tira fuori
Nelle mie vene
Sento la vita

Voglio che succeda
Era già tutto qui
Nel bene e nel male
Porto entrambi dentro di me
Qualunque cosa accada, deve succedere
Voglio guardare in faccia la tempesta
Nel bene e nel male
Porto entrambi dentro di me

Oggi andrò tra la gente
Accetterò il mio destino
Voglio andare contro ogni corrente
E nessun potere mi trattiene
Dove la marea collassa
Troverò il mio equilibrio

Il cielo si apre
Il vortice mi tira fuori
Nelle mie vene
Sento la vita

Voglio che succeda
Era già tutto qui
Nel bene e nel male
Porto entrambi dentro di me
Qualunque cosa accada, deve succedere
Voglio guardare in faccia la tempesta
Nel bene e nel male
Porto entrambi dentro di me

Voglio sentirmi, voglio perdermi
Niente mi trattiene
Mi prendo tutto, lo voglio adesso
Voglio il paradiso e anche l’inferno

Voglio che succeda, sono qui solo una volta
Nel bene e nel male, porto entrambi dentro di me

Voglio che succeda
Era già tutto qui
Nel bene e nel male
Porto entrambi dentro di me
Voglio bruciare, voglio sentire le fiamme
Voglio perdermi per sempre nel presente
Nel bene e nel male
Porto entrambi dentro di me

Porto entrambi dentro di me

Torna a traduzioni Eisbrecher

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.