Herz aus Eis – Cuore di ghiaccio

Testo originale
Testo ©2012 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2012 Daniele Benedetti

Es stöhnt
es ächzt
es giert
es lechzt
es brennt
es sticht
und schlägt dir hart ins Gesicht

Doch du musst weiter
So weit das Auge reicht
umgibt dich nichts als blankes weiß

Nur ein Herz aus Eis
lässt dich weitergehen
Nur ein Herz aus Eis
kennt deinen Weg
Nur ein Herz aus Eis
lässt dich widerstehen
Nur ein Herz aus Eis
dass für dich schlägt und weiterlebt

Es zerrt
es reißt
es kratzt
es beißt
es klirrt
es kracht
und wirft sich auf dich mit Macht

Doch du musst weiter
So weit das Auge reicht
umgibt dich nichts als blankes weiß

Weißer, weißer, weißer als weiß
Weiter, weiter durch’s ewige Eis
Heller, heller, weißer als weiß
Weiter, weiter durch’s ewige Eis

Geme
si lamenta
brama
ha voglia
brucia
punge
e ti colpisce duramente in faccia

Ma tu devi continuare
Fin dove giunge lo sguardo
ti circonda nient’altro che bianco splendente

Solo un cuore di ghiaccio
ti fa andare avanti
Solo un cuore di ghiaccio
conosce la tua strada
Solo un cuore di ghiaccio
ti fa resistere
Solo un cuore di ghiaccio
che batte per te e continua a vivere

Tira
strappa
graffia
morde
stride
esplode
e si getta su di te con forza

Ma tu devi continuare
Fin dove giunge lo sguardo
ti circonda nient’altro che bianco splendente

Più bianco, più bianco, più bianco del bianco
Avanti, avanti attraverso il ghiaccio perenne
Più luminoso, più luminoso, più bianco del bianco
Avanti, avanti attraverso il ghiaccio perenne

Torna a traduzioni Eisbrecher

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]