Herz auf – Cuore aperto

Testo originale
Testo ©2017 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2018 Daniele Benedetti

Ich lass’ dich nicht fall’n
Lass mich nicht im Stich
Wenn du nichts mehr hast

Hast du immer noch mich

Du sagst, du kannst dir nicht verzeih’n
Doch darauf lass’ ich mich nicht ein
Du hast nichts mehr zu geben
Willst nur noch überleben
Doch ich schreib’ dich noch lang nicht ab

Ich reiß’ dir mein Herz auf (Herz auf)
Zeig’ dir, dass es immer noch schlägt
Komm lass mich verbluten, es ist schon okay
Ich reiß dir mein Herz auf (Herz auf)
Zeig’ dir, dass es immer noch schlägt
Wenn ich nichts mehr fühl’n kann
Tut auch nichts mehr weh

Ich halt’ dich nicht fest
Ich halt’ mich nicht auf
Du kommst hier nicht weg
Und ich komm’ hier nicht raus

Ich stelle keine Fragen mehr
Das Reden fällt dir viel zu schwer
Ich hab’ nichts mehr zu sagen
Du kannst es nicht ertragen
Doch ich weiß was ich an dir hab’

Ich reiß’ dir mein Herz auf (Herz auf)
Zeig’ dir, dass es immer noch schlägt
Komm lass mich verbluten, es ist schon okay
Ich reiß dir mein Herz auf (Herz auf)
Zeig’ dir, dass es immer noch schlägt
Wenn ich nichts mehr fühl’n kann
Tut auch nichts mehr weh

Ich halt’ dich nicht fest
Du hältst mich nicht auf
Ich komm’ nicht an dich ran
Du kommst nicht aus dir raus
Ich lass’ dich nicht fall’n
Lass’ mich jetzt nicht im Stich (jetzt nicht im Stich)
Ganz egal wohin du gehst
Ich geh’ nicht ohne dich

Ich reiß’ dir mein Herz auf (Herz auf)
Zeig’ dir, dass es immer noch schlägt
Komm lass mich verbluten, es ist schon okay
Ich reiß dir mein Herz auf (Herz auf)
Zeig’ dir, dass es immer noch schlägt
Wenn ich nichts mehr fühl’n kann
Tut auch nichts mehr weh

Non ti lascerò cadere
Non abbandonarmi
Se non hai più niente

Hai ancora me

Dici che non puoi perdonarti
Ma non mi lascerò coinvolgere
Non hai più niente da dare
Vuoi solo sopravvivere ancora
Ma non ti copierò ancora a lungo

Ti apro il mio cuore (cuore aperto)
Ti faccio vedere, che batte ancora
Dai, fammi sanguinare, va bene
Ti apro il mio cuore (cuore aperto)
Ti faccio vedere, che batte ancora
Se non riesco a sentire più niente
Non fa neanche più male

Non ti stringo forte
Non mi trattengo
Non puoi andartene da qui
E io non posso uscire da qui

Non faccio più domande
Parlare è troppo difficile per te
Non ho più niente da dire
Non puoi sopportarlo
Ma io so cosa ho di te

Ti apro il mio cuore (cuore aperto)
Ti faccio vedere, che batte ancora
Dai, fammi sanguinare, va bene
Ti apro il mio cuore (cuore aperto)
Ti faccio vedere, che batte ancora
Se non riesco a sentire più niente
Non fa neanche più male

Non ti stringo forte
Non mi trattieni
Non riesco ad avvicinarmi a te
Non riesci ad uscire da te stesso
Non ti lascio cadere
Adesso non abbandoarmi (adesso non abbandonarmi)
Non importa dove vai
Non vado senza di te

Ti apro il mio cuore (cuore aperto)
Ti faccio vedere, che batte ancora
Dai, fammi sanguinare, va bene
Ti apro il mio cuore (cuore aperto)
Ti faccio vedere, che batte ancora
Se non riesco a sentire più niente
Non fa neanche più male

Torna a traduzioni Eisbrecher