Frommer Mann – Testo originale e Traduzione

Du hast dich selbst ernannt zu dienen
Um alle andern zu beherrschen
Du hast leider nicht viel zu geben
Drum nimmst du lieber alle andern aus

Du spendest gerne deinen Segen
Du feierst deinen eignen Kult
Du trennst die Guten von den Bösen
Doch wer spricht dich frei von deiner Schuld

Zeig dein Gesicht, komm aus dem Dunkel ins Licht
Nur ein frommer Mann
Ist Gottes Untertan
Gottes Untertan

Du lässt dich gerne teuer feiern
Und von uns Sündern finanzieren
Versprichst den Kleinen große Wunder
Und lässt dich dabei machtvoll inszenieren

Zeig dein Gesicht, komm aus dem Dunkel ins Licht
Nur ein frommer Mann
Ist Gottes Untertan

Lüge ist Pflicht mit jedem Wort, das du brichst
Nur ein frommer Mann
Ist Gottes Untertan
Gottes Untertan

Glaubt kein Wort
Glaubt kein Wort
Jedes Versprechen führt uns tiefer in die Knechtschaft
Du bist der Antigott, der mit der Lüge Recht schafft

Zeig dein Gesicht, komm aus dem Dunkel ins Licht
Nur ein frommer Mann
Ist Gottes Untertan
Lüge ist Pflicht mit jedem Wort, das du brichst
Nur ein frommer Mann
Ist Gottes Untertan
Gottes Untertan

Ti sei autonominato per servire
Per dominare tutti gli altri
Purtroppo non hai molto da dare
Perciò meglio escludere tutti gli altri

Offri volentieri le tue benedizioni
Celebri il tuo culto
Separi i buoni dai cattivi
Ma chi ti assolverà dalla tua colpa?

Mostra il tuo viso, vieni dal buio alla luce
Solo un uomo devoto
È suddito di Dio
Suddito di Dio

Ti piace celebrare in modo costoso
E finanziato da noi peccatori
Prometti il piccolo grande miracolo
E intanto ti metti in scena in modo imponente

Mostra il tuo viso, vieni dal buio alla luce
Solo un uomo devoto
È suddito di Dio

La bugia è un obbligo con ogni parola, a cui vieni meno
Solo un uomo devoto
È suddito di Dio
Suddito di Dio

Non credete a nessuna parola
Non credete a nessuna parola
Ogni promessa ci conduce più profondamente nella schiavitù
Tu sei l’antidio, che crea il diritto con la menzogna

Mostra il tuo viso, vieni dal buio alla luce
Solo un uomo devoto
È suddito di Dio
La bugia è un obbligo con ogni parola, a cui vieni meno
Solo un uomo devoto
È suddito di Dio
Suddito di Dio