Frage – Domanda

Testo originale
Testo ©2004 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Schenk mir dein Lächeln
mit Tränen im Gesicht
Führ mich hinaus
aus dem Dunkel ins Licht
Du lässt mich deine Wärme spüren
Du berührst mich vertraut
Blickst hinter meine Maske
Gehst mir unter die Haut
Sag mir –

Siehst du mich – spürst du mich
Wo lebst du – verstehst du
Was suchst du

Warum liebst du mich
Warum liegst du in meinen Armen
Los sag schon
Warum liebst du mich
Warum bleibst du an meiner Seite
Los sag mir
warum du nicht gehst

Schließ deine Augen
Sag mir was du spürst
Ich habe keine Angst mehr
wenn ich weiß
dass du mich führst
Du deckst mich
zärtlich mit dir zu
ohne einen Laut
Gräbst dich tief in mich hinein
Gehst mir unter die Haut

Warum liebst du mich
Warum liegst du in meinen Armen
Los sag schon
Warum liebst du mich
Warum bleibst du an meiner Seite
Los sag schon

Warum du mich jetzt noch
wie am ersten Tag liebst
Mir alle Sünden vergibst
Warum du mich noch verstehst
Ich weiß dass du noch
an mich glaubst
Weiß nicht warum du mir noch vertraust
Sag mir warum du nicht gehst

Sag warum liebst du mich
Warum glaubst du noch an mich
Sag warum brauchst du mich

Dammi il tuo sorriso
con lacrime sul viso
Portami fuori
dal buio nella luce
Mi lasci sentire il tuo calore
Mi tocchi intimamente
Guardi dietro la mia maschera
Vai sotto la mia pelle
Dimmi –

Mi vedi? – Mi senti?
Dove vivi? – Capisci?
Cosa cerchi?

Perché mi ami?
Perché giaci tra le mie braccia
Su, dillo solo
Perché mi ami?
Perchè resti al mio fianco
Su, dimmi
perchè non te ne vai?

Chiudi gli occhi
Dimmi cosa senti
Non ho più paura
se so
che mi conduci
Mi copri
teneramente con te stessa
senza un rumore
Ti seppellisci profondamente dentro di me
Vai sotto la mia pelle

Perché mi ami?
Perché giaci tra le mie braccia
Su, dillo solo
Perché mi ami?
Perchè resti al mio fianco
Su, dillo solo

Perché ancora adesso mi ami
come il primo giorno?
Perché perdoni tutti i miei peccati?
Perché ancora mi capisci?
So che tu
ancora mi credi
Non so perché ti fidi ancora di me
Dimmi perchè non te ne vai

Dimmi perchè mi ami
Perchè mi credi ancora
Dimmi perchè hai bisogno di me

Torna a traduzioni Eisbrecher