Es lohnt sich nicht ein Mensch zu sein – Testo originale e Traduzione

Ich brauche keine Welt, meine Welt ist klein
Ich brauche gar nicht viel zum glücklich sein
Sie haben mir gesagt, das Beste kommt zum Schluss
Seitdem leb’ ich so gern im Überfluss

Es lohnt sich nicht ein Mensch zu sein, nein
Zu viele gibt’s und doch allein, nein
Es kommt nichts von und bringt nichts ein
Es lohnt sich nicht ein Mensch zu sein

Nie mehr Tränen
Keine Wunden mehr
Keine Schlägе
Aus dem Nichts und unverdient
Kеine Kriege
Keine falschen Götter mehr
Du zahlst nur ein
Es lohnt sich nicht ein Mensch zu sein

Ich brauche keinen Kopf, mein Hirn ist aus
Ich lebe ganz dezent in Saus und Braus

Es lohnt sich nicht ein Mensch zu sein, nein
Du lebst für dich und stirbst allein, nein
In meiner Brust ein Herz aus Stein
Es lohnt sich nicht ein Mensch zu sein

Nie mehr Tränen
Keine Wunden mehr
Keine Schläge
Aus dem Nichts und unverdient
Keine Kriege
Keine falschen Götter mehr
Du zahlst nur ein
Es lohnt sich nicht ein Mensch zu sein

Es lohnt sich nicht für dich
Es lohnt sich nicht für mich
Es lohnt sich nicht für dich
Es lohnt sich einfach nicht
Nein, nein
Es lohnt sich einfach nicht

Non ho bisogno di un mondo, il mio mondo è piccolo
Non ho bisogno di molto per essere felice
Mi hanno detto, che il meglio viene alla fine
Da allora ho vissuto volentieri nell’abbondanza

Non vale la pena essere un uomo, no
Ce ne sono troppi e tuttavia soli, no
Non ne viene fuori nulla e non frutta niente
Non vale la pena essere un uomo

Mai più lacrime
Niente più ferite
Niente colpi
Dal nulla e immeritatamente
Niente guerre
Niente più falsi dei
Paghi solamente
Non vale la pena essere un uomo

Non ho bisogno di una testa, il mio cervello è fuori uso
Faccio la bella vita con discrezione

Non vale la pena essere un uomo, no
Vivi per te e muori da solo, no
Nel mio petto un cuore di pietra
Non vale la pena essere un uomo

Mai più lacrime
Niente più ferite
Niente colpi
Dal nulla e immeritatamente
Niente guerre
Niente più falsi dei
Paghi solamente
Non vale la pena essere un uomo

Non vale la pena per te
Non vale la pena per me
Non vale la pena per te
Non ne vale semplicemente la pena
No, no
Non ne vale semplicemente la pena