Entlassen – Liberare

Testo originale
Testo ©2006 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Alles ist irgendwie anders
Wir haben es schon immer geahnt
Wir blickten in die Augen des Abgrunds
Wie oft hat uns das Leben gewarnt

Eine lange Nacht beginnt
Unsere letzte Nacht mein Kind

Gib mich auf
Wie lang muss ich noch flehn
Herz entzwei
Es muss zu Ende gehen
Gib mich frei
Wir kämpfen hoffnungslos
Lass mich gehen
Gib mir den Gnadenstoss
Entlass mich

Alles ist plötzlich so finster
Wir haben es schon immer gewusst
Wir irren durch die Zeit wie Dämonen
Am Ende bleibt doch nur der Verlust

Tutto è in qualche modo diverso
Lo avevamo già previsto
Abbiamo guardato negli occhi dell’abisso
Quanto spesso la vita ci ha avvertito

Una lunga notte comincia
La nostra ultima notte, bambino mio

Lasciami
Quanto a lungo devo ancora supplicare
Cuore a pezzi
Deve finire
Lasciami libero
Stiamo combattendo senza speranza
Lasciami andare
Dammi il colpo di grazia
Liberami

Tutto improvvisamente è così scuro
Già lo sapevamo
Vaghiamo nel tempo come demoni
Alla fine rimane solo la perdita

Torna a traduzioni Eisbrecher